1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from *
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:34,482 --> 00:00:37,244
Haec Berk.

4
00:00:37,382 --> 00:00:41,558
Quod procul map
ut bene non sit.

5
00:00:42,904 --> 00:00:44,285
Villa mea?

6
00:00:44,423 --> 00:00:46,632
In verbo, fortis.

7
00:00:46,770 --> 00:00:48,151
Hic fuit pro generationibus

8
00:00:48,289 --> 00:00:50,878
sed omne unum aedificium
novum est.

9
00:00:51,016 --> 00:00:52,604
Aer rigidus;
aqua munda est;

10
00:00:52,742 --> 00:00:55,365
ac views sunt nihil
queri de.

11
00:00:55,503 --> 00:00:58,403
Solum downsides
pestes sunt.

12
00:01:06,100 --> 00:01:09,310
Vides pleraque loca
habere mures vel culicibus.

13
00:01:09,448 --> 00:01:10,622
Habemus...

14
00:01:16,731 --> 00:01:18,561
Dracones.

15
00:01:22,427 --> 00:01:24,670
Plerique exeunt.

16
00:01:24,808 --> 00:01:26,224
Non nobis.

17
00:01:26,362 --> 00:01:27,984
Vikings sumus.

18
00:01:28,122 --> 00:01:29,917
Ex pugnis non currunt.
Incipimus ea.

19
00:01:30,055 --> 00:01:31,677
- Heus! Singultus!
— Vesperi.

20
00:01:31,815 --> 00:01:32,851
Abi domum!

21
00:01:32,989 --> 00:01:34,301
Ego mox quam primum, uh ...

22
00:01:34,439 --> 00:01:36,751
In via iterum es!

23
00:01:39,513 --> 00:01:41,101
Singultus ludere mortuos!

24
00:01:41,239 --> 00:01:42,757
Vides, dracones fuisse

25
00:01:42,895 --> 00:01:44,276
quaestio frenum of a.

26
00:01:44,414 --> 00:01:46,830
Hic et, euge ubique.

27
00:01:46,968 --> 00:01:50,144
Itaque placuit accipere
pugnam eis.

28
00:01:50,282 --> 00:01:52,836
Quomodo id operatur nobis?

29
00:01:52,974 --> 00:01:54,631
Eh...

30
00:01:58,739 --> 00:02:00,327
- Heus!
- Quid agis?

31
00:02:00,465 --> 00:02:02,984
Quid iterum facit?

32
00:02:03,123 --> 00:02:04,814
Abi intro. Perge.

33
00:02:04,952 --> 00:02:07,541
Hoc Stoicus est Vastus,

34
00:02:07,679 --> 00:02:08,818
princeps tribus.

35
00:02:10,785 --> 00:02:12,546
Dicunt, cum infans esset;

36
00:02:12,684 --> 00:02:14,996
ille papaver draconis caput
emundare humeros.

37
00:02:15,135 --> 00:02:16,998
Credis hoc?

38
00:02:18,517 --> 00:02:20,416
- Ita facio.
- Quid tenemus?

39
00:02:20,554 --> 00:02:24,144
Gronckles, Nadders;
Zipplebacks, Skrills.

40
00:02:24,282 --> 00:02:26,146
Snorti maculosus
Immanis visio nocturna.

41
00:02:26,284 --> 00:02:27,388
ullius Noctes Furiae?

42
00:02:27,526 --> 00:02:28,700
Nihil tam longe, dux.

43
00:02:28,838 --> 00:02:30,598
Bonum est.

44
00:02:30,736 --> 00:02:32,359
- Sequere me.
- HÜRL: Recte, dux.

45
00:02:32,497 --> 00:02:34,395
Age, miseri!

46
00:02:34,533 --> 00:02:36,535
HÜRL:
Eum audisti. Venite, pueri.

47
00:02:39,814 --> 00:02:41,333
Oh! E rursus?

48
00:02:41,471 --> 00:02:43,301
Modo me simulabo ne hic me.

49
00:02:43,439 --> 00:02:45,199
Ego eris et extra
ante potes dicere...

50
00:02:45,337 --> 00:02:47,236
Non tam celeriter.

51
00:02:47,374 --> 00:02:48,651
Age, quaeso.

52
00:02:48,789 --> 00:02:50,549
Et cum habitus meathead

53
00:02:50,687 --> 00:02:52,551
et convertuntur manus
eft Gobber.

54
00:02:52,689 --> 00:02:53,966
Hic. Perge.

55
00:02:54,104 --> 00:02:55,934
Fui discipulus eius

56
00:02:56,072 --> 00:02:57,556
— ex quo sum parvus.
- Oculum meum in te teneo.

57
00:02:57,694 --> 00:02:59,040
Im 'ne quidem putatur
hic esse.

58
00:02:59,179 --> 00:03:01,595
Ha! Quia quando fecit
umquam te prohibere?

59
00:03:04,494 --> 00:03:05,875
cibos custodite thesauris.

60
00:03:06,013 --> 00:03:07,877
- Aye, dux.
— Tuere pecora.

61
00:03:08,015 --> 00:03:09,223
HÜRL:
Attice, Stoice.

62
00:03:09,361 --> 00:03:11,121
Et aurem custodi
ad noctem Furiae.

63
00:03:20,200 --> 00:03:21,891
Malleus.

64
00:03:29,105 --> 00:03:30,555
LEGIO Ignis!

65
00:03:30,693 --> 00:03:32,246
Ah, ignis LEGIO.

66
00:03:32,384 --> 00:03:34,144
Haedi frigidos Berk.

67
00:03:34,283 --> 00:03:37,286
Et ad esse e
in proelio.

68
00:03:37,424 --> 00:03:39,391
Guys, abite!

69
00:03:40,254 --> 00:03:41,600
Sed nihil sunt

70
00:03:41,738 --> 00:03:43,084
sine duce,

71
00:03:43,223 --> 00:03:45,949
Stella
generationis nostrae.

72
00:03:46,087 --> 00:03:48,987
A-Prodigiosus quin vel conaris.

73
00:03:49,125 --> 00:03:51,507
Una omnes fumat.

74
00:03:52,715 --> 00:03:55,096
Astrid.

75
00:04:08,248 --> 00:04:09,904
Quid?

76
00:04:10,042 --> 00:04:11,699
Uh...

77
00:04:11,837 --> 00:04:14,254
Nonne in lecto es?

78
00:04:16,463 --> 00:04:18,016
Age, repete laborem.

79
00:04:19,259 --> 00:04:20,777
Scis,
Mihi opus est exire.

80
00:04:20,915 --> 00:04:22,710
Ostende supellectilem meam, fac signaculum meum.

81
00:04:22,848 --> 00:04:25,299
Notas plurimas fecisti,
omnibus locis.

82
00:04:25,437 --> 00:04:27,474
Da mihi duo minuta.
Deponam draconem.

83
00:04:27,612 --> 00:04:30,304
Vita mea erit
in infinitum melior.

84
00:04:30,442 --> 00:04:31,926
Possem etiam accipere amicam.

85
00:04:32,064 --> 00:04:33,342
Ibi est Zippleback
post te!

86
00:04:33,480 --> 00:04:34,826
Astrid?

87
00:04:34,964 --> 00:04:36,448
Sed malesuada vera est.

88
00:04:36,586 --> 00:04:37,829
Malleum gerere non potes.

89
00:04:37,967 --> 00:04:39,658
Securim fabrefacta non potes.

90
00:04:39,796 --> 00:04:41,488
Etiam mittere potes
ex his unum.

91
00:04:41,626 --> 00:04:43,938
Vide, sed hoc.
hoc pro me mittet.

92
00:04:44,076 --> 00:04:46,147
- Oh, another one.
- Plene redesignatur.

93
00:04:46,286 --> 00:04:47,701
Est-est...

94
00:04:47,839 --> 00:04:49,289
- Heus!
- Hui!

95
00:04:49,427 --> 00:04:51,325
Est, uh...

96
00:04:51,463 --> 00:04:53,569
duplex ianua.

97
00:04:53,707 --> 00:04:55,881
Vides, hic hic.
hoc est quod dico.

98
00:04:56,019 --> 00:04:58,367
Bene, hoc est mitis cal...
mitis calibratiis exitus.

99
00:04:58,505 --> 00:05:00,334
Si vis semper
ut ex ibi

100
00:05:00,472 --> 00:05:03,337
et incipiunt pugnantes dracones;
omnes prohibere rogasti...

101
00:05:03,475 --> 00:05:04,994
haec omnia.

102
00:05:05,132 --> 00:05:06,306
Tu modo instabant omnibus me.

103
00:05:06,444 --> 00:05:08,963
Yeah. Desine omnes.

104
00:05:09,101 --> 00:05:10,689
Oh...

105
00:05:10,827 --> 00:05:12,104
Oh, yeah.

106
00:05:12,242 --> 00:05:14,521
Tu, domine, ludens
periculosum ludum.

107
00:05:14,659 --> 00:05:16,661
Observantes contenta?

108
00:05:16,799 --> 00:05:18,352
Eveniet, consequatur.

109
00:05:18,490 --> 00:05:21,769
Bene, ego casum meum accipiam.

110
00:05:22,667 --> 00:05:25,221
Sword-- acuere. Nunc.

111
00:05:26,809 --> 00:05:29,570
Uno die ibi egrediar.

112
00:05:29,708 --> 00:05:33,678
Quia occidere draconem
hic omnia circum.

113
00:05:34,713 --> 00:05:36,370
Gronckles lenta sunt.

114
00:05:36,508 --> 00:05:39,477
Subterraneis elicantes Unguibus unum
ut saltem mihi animadvertit.

115
00:05:41,720 --> 00:05:43,619
A Zippleback?

116
00:05:43,757 --> 00:05:46,000
Exotic, excitans.

117
00:05:47,243 --> 00:05:49,659
Duo capita, bis status.

118
00:05:50,695 --> 00:05:52,282
Descindere caput Nadder

119
00:05:52,421 --> 00:05:54,008
certe ostenderet eis
pertineo.

120
00:06:00,360 --> 00:06:01,533
Agite, pueri!

121
00:06:01,671 --> 00:06:03,259
Invenerunt oves.

122
00:06:03,397 --> 00:06:05,986
Tum dimissa
cum omnibus Comperto.

123
00:06:09,886 --> 00:06:11,543
Et tunc est

124
00:06:11,681 --> 00:06:13,442
Immanis visio nocturna.

125
00:06:15,616 --> 00:06:17,238
Reload!

126
00:06:17,377 --> 00:06:18,757
Tantum optimum malesuada
persequar eos.

127
00:06:24,729 --> 00:06:26,282
Sed ultimum praemium

128
00:06:26,420 --> 00:06:29,492
est draco
quod nemo vidit umquam.

129
00:06:29,630 --> 00:06:31,943
- Appellamus...
- Noctis Erinnys!

130
00:06:32,081 --> 00:06:33,807
Salire!

131
00:06:37,431 --> 00:06:39,709
Et noctem Furiam tenemus.

132
00:06:39,847 --> 00:06:43,575
Numquam cibum surripit;
numquam se ostendit.

133
00:06:43,713 --> 00:06:45,543
Et numquam.

134
00:06:48,580 --> 00:06:50,271
Tempus vetus Gobber
possidendam.

135
00:06:52,929 --> 00:06:54,517
Hic siste.

136
00:06:54,655 --> 00:06:56,312
Hic. Gravis sum.

137
00:06:56,450 --> 00:06:58,418
Nemo habet
nox semper occidit Erinnys.

138
00:06:58,556 --> 00:07:00,420
Impetum!

139
00:07:00,558 --> 00:07:02,767
Hoc est quod
Primus ego vado.

140
00:07:04,907 --> 00:07:07,185
- Iterum? Redi intro!
- Faciam punctum.

141
00:07:07,323 --> 00:07:08,945
Ut es iens
te ipsum peremisti, singultus!

142
00:07:09,083 --> 00:07:10,982
Scio! Dolemus.

143
00:07:15,538 --> 00:07:17,920
Hic, da mihi.

144
00:07:22,580 --> 00:07:24,374
Cave sis!

145
00:07:24,513 --> 00:07:27,101
Haec Nadder adhuc habet
quidam ignis in eo.

146
00:07:37,318 --> 00:07:39,148
Age porro.

147
00:07:39,286 --> 00:07:41,530
Da mihi aliquid ad sagittandum.
Da mihi aliquid ad sagittandum.

148
00:07:43,670 --> 00:07:45,465
Age, ostende te.

149
00:07:57,235 --> 00:07:59,617
I. ledo.

150
00:08:04,967 --> 00:08:06,520
eam ego ledo!

151
00:08:06,658 --> 00:08:09,040
ecquis hoc videt?

152
00:08:10,179 --> 00:08:11,698
Nisi tibi.

153
00:08:15,149 --> 00:08:17,013
O superos.

154
00:08:18,359 --> 00:08:21,708
Spitelout,
non effugiat.

155
00:08:21,846 --> 00:08:23,606
Multum gratias.

156
00:08:48,700 --> 00:08:50,150
Tu omnibus es.

157
00:08:50,288 --> 00:08:52,911
Quid aliud videamus
tu e.

158
00:09:10,342 --> 00:09:12,759
Imo id est quod cogitavi.

159
00:09:14,657 --> 00:09:17,591
Oh, illic est
plus scire.

160
00:09:20,283 --> 00:09:22,044
Prospice!

161
00:09:31,467 --> 00:09:34,228
Ignosce, Pater.

162
00:09:36,265 --> 00:09:38,612
Cavete!

163
00:09:50,106 --> 00:09:51,970
Bene, sed noctem Furiam percusso.

164
00:09:53,627 --> 00:09:54,973
Pater, non est simile
nullo alio tempore.

165
00:09:55,111 --> 00:09:56,526
Dico, vere ledo unum.

166
00:09:56,665 --> 00:09:59,081
Immo draco
nemo umquam.

167
00:09:59,219 --> 00:10:01,152
Quia utitur nocte
ut camouflage eius.

168
00:10:01,290 --> 00:10:03,464
Si squint, videre potes
sidera delendo.

169
00:10:03,603 --> 00:10:06,467
- Id est quomodo illud confodietur.
- Desine!

170
00:10:07,365 --> 00:10:08,780
Siste.

171
00:10:09,816 --> 00:10:12,508
Quotienscumque exieris foras,
calamitas accidit.

172
00:10:12,646 --> 00:10:16,788
Potes videre
quae habeo maiora problemata?

173
00:10:16,926 --> 00:10:18,134
Hiems fere adest;

174
00:10:18,272 --> 00:10:20,654
et habeo totum castellum
pascere.

175
00:10:20,792 --> 00:10:22,345
Inter me et te,
villa facere

176
00:10:22,483 --> 00:10:24,313
paulo minus pascens.

177
00:10:24,451 --> 00:10:26,729
Non est hic iocus, hiccup!

178
00:10:26,867 --> 00:10:29,698
Cur non potes sequi
Simplicissimus ordo?

179
00:10:29,836 --> 00:10:31,872
Quia non possum me prohibere.

180
00:10:32,010 --> 00:10:36,290
Purus? Draconem video;
et ego iuste... occidam.

181
00:10:36,428 --> 00:10:38,499
Scis, i-it...
est qui sum.

182
00:10:40,329 --> 00:10:42,676
Multa es, fili;

183
00:10:42,814 --> 00:10:45,610
sed draco interfectorem
non est unus eorum.

184
00:10:48,855 --> 00:10:50,960
Redite domum.

185
00:10:51,098 --> 00:10:52,928
Fac ibi moratur.

186
00:10:53,756 --> 00:10:55,516
Quantum can?
una persona tatam sursum?

187
00:10:55,655 --> 00:10:58,036
Quis alius fuisset
iam insula suras.

188
00:10:58,174 --> 00:11:01,039
Ego coniecto filium esse summum
habet privilegia.

189
00:11:02,178 --> 00:11:04,111
Quod si non princeps, sed...

190
00:11:05,043 --> 00:11:09,461
Alioqui, mi pater's
Superbus de me, sic...

191
00:11:11,049 --> 00:11:12,085
Pater, ego iustus loquentes...

192
00:11:12,223 --> 00:11:13,707
Noli mecum in publico loqui.

193
00:11:15,467 --> 00:11:16,986
Scis, vere unum percussum.

194
00:11:17,124 --> 00:11:18,574
Quidni fecisti, singultus.

195
00:11:18,712 --> 00:11:19,886
Numquam audit.

196
00:11:20,024 --> 00:11:21,232
Bene currit in familia.

197
00:11:21,370 --> 00:11:23,510
Quod- cum facit,

198
00:11:23,648 --> 00:11:26,202
est semper
quidam fefellerunt scowl;

199
00:11:26,340 --> 00:11:27,963
sicut quis oblitus
carnes in pulmentum.

200
00:11:28,101 --> 00:11:29,619
Aspectum vidi.

201
00:11:29,758 --> 00:11:34,141
Oi. Cogitas
hoc omne nefas eH?

202
00:11:34,279 --> 00:11:36,419
Non tam
quod videris.

203
00:11:36,557 --> 00:11:38,974
Id est quid intus est
stare non potest.

204
00:11:40,147 --> 00:11:42,253
Tibi gratias ago pro qu&.

205
00:11:42,391 --> 00:11:45,290
W-Exspecta. Punctum est...

206
00:11:45,428 --> 00:11:48,362
nolite conatur ita
esse quod non es.

207
00:11:50,226 --> 00:11:52,608
Ego iustus volo esse
unus vestrum guys.

208
00:11:59,511 --> 00:12:01,065
Scio te facere.

209
00:12:27,919 --> 00:12:31,681
Nemo facile esset!

210
00:12:33,442 --> 00:12:35,133
Sed te admoneo,

211
00:12:35,271 --> 00:12:40,104
omnes posteri sumus
optimum draco pugnatores

212
00:12:40,242 --> 00:12:43,555
undique
Vikings iter habent;

213
00:12:43,693 --> 00:12:46,110
qui congregentur hic
quia sciebant

214
00:12:46,248 --> 00:12:48,457
ut essemus intus
exspuens procul

215
00:12:48,595 --> 00:12:51,425
clavis draconis nidum.

216
00:12:52,357 --> 00:12:54,187
Si modo possumus accipere,

217
00:12:54,325 --> 00:12:56,672
non possumus delere daemones
ad bonum.

218
00:12:56,810 --> 00:12:59,192
Accipe? nec invenire possumus.

219
00:12:59,330 --> 00:13:00,400
Prorsus.

220
00:13:00,538 --> 00:13:01,781
Hic nidus incipit canere

221
00:13:01,919 --> 00:13:03,299
plus et plus
quasi fabulam.

222
00:13:03,437 --> 00:13:04,818
Defatigati sumus.

223
00:13:04,956 --> 00:13:06,268
Et quid habemus?
ut pro eo, eh?

224
00:13:06,406 --> 00:13:07,614
Nihil!

225
00:13:07,752 --> 00:13:08,822
propositum habemus.

226
00:13:08,960 --> 00:13:10,651
Oh, age.

227
00:13:10,790 --> 00:13:14,034
Nos sumus milites Berk;

228
00:13:14,172 --> 00:13:17,866
asperrimus, durior tribus
citra solem.

229
00:13:19,384 --> 00:13:21,524
Nulla?

230
00:13:21,662 --> 00:13:23,388
Pituita.

231
00:13:23,526 --> 00:13:27,876
SADE tu descendit
a Zippleback singulariter.

232
00:13:28,014 --> 00:13:30,361
Scilicet, crus amisisti
in processu ;

233
00:13:30,499 --> 00:13:33,053
sed tu superne egressus es.
non tu?

234
00:13:33,191 --> 00:13:34,537
- Bene...
- Ita fecistis.

235
00:13:34,675 --> 00:13:38,162
Retcha, populus tuus venit
ab extremo Oriente.

236
00:13:38,300 --> 00:13:41,648
Fungi, omnia tua
a-ex via serica.

237
00:13:41,786 --> 00:13:43,650
Loogi, populus tuus venit

238
00:13:43,788 --> 00:13:46,377
de sunbaked finibus
of Blaland.

239
00:13:46,515 --> 00:13:47,999
Et aspice nos.

240
00:13:48,137 --> 00:13:50,001
Adhuc hic sumus.
Pugnamus adhuc.

241
00:13:50,139 --> 00:13:53,315
Adhuc sumus vigilantes
inter se terga vertunt.

242
00:13:53,453 --> 00:13:56,180
Ita nos vere amet stipant sursum
et vade in domum tuam

243
00:13:56,318 --> 00:13:57,871
dum cruenta bestiae

244
00:13:58,009 --> 00:14:01,737
sunt tamen minas
ad omnes terras nostras?

245
00:14:01,875 --> 00:14:03,256
Estne qui sumus?

246
00:14:03,394 --> 00:14:05,120
— Haud.
- Estne?

247
00:14:05,258 --> 00:14:06,638
— Haud.
- Estne?!

248
00:14:06,776 --> 00:14:07,639
Minime!

249
00:14:07,777 --> 00:14:08,917
estne?!

250
00:14:09,055 --> 00:14:10,677
Minime!

251
00:14:10,815 --> 00:14:11,747
estne?

252
00:14:11,885 --> 00:14:14,232
Em, non, dux, non opinor.

253
00:14:14,370 --> 00:14:16,372
Id quod cogitavi.

254
00:14:19,444 --> 00:14:22,862
Marcellinus Gothi da nobis signum.

255
00:14:23,000 --> 00:14:25,692
Nos facultas stare
inveniendi nidum

256
00:14:25,830 --> 00:14:27,590
ante glaciem oritur?

257
00:14:46,437 --> 00:14:48,818
Tum id totum opus est.

258
00:14:51,028 --> 00:14:54,065
Retro in nebula itur.

259
00:14:54,203 --> 00:14:55,411
Recte, omnes.

260
00:14:55,549 --> 00:14:57,275
Parate naves!

261
00:14:57,413 --> 00:14:58,311
Eamus!

262
00:15:09,391 --> 00:15:12,946
Do mea situla manu
nam cum naves incendunt

263
00:15:13,084 --> 00:15:16,536
aut manu mea swimming
nam cum eos mergunt?

264
00:15:20,920 --> 00:15:23,267
Non tam celeriter, Gobber.

265
00:15:24,993 --> 00:15:27,857
Non tempus instituendi
hoc anno tirones;

266
00:15:27,996 --> 00:15:29,100
ita facias.

267
00:15:29,238 --> 00:15:30,791
Ah vetus ritum passagii.

268
00:15:30,930 --> 00:15:32,932
Singultus modo ad aetatem venit,
annon?

269
00:15:33,070 --> 00:15:35,037
alii intellexi.

270
00:15:35,175 --> 00:15:37,557
Yeah, dum occupatus sum,
operiet praesepe.

271
00:15:37,695 --> 00:15:40,353
Ferrum liquefactum;
novacula;

272
00:15:40,491 --> 00:15:41,526
multis tem- minibus.

273
00:15:41,664 --> 00:15:42,976
Quid enim mali potuit?

274
00:15:43,114 --> 00:15:44,667
Oh, quid faciam?
cum eo Gobber?

275
00:15:44,805 --> 00:15:47,256
In disciplina perseverate.

276
00:15:47,394 --> 00:15:49,155
N. gravis sum.

277
00:15:49,293 --> 00:15:50,673
Yeah, sic sum.

278
00:15:50,811 --> 00:15:52,917
Haedus vult hoc
quam quicquam.

279
00:15:53,055 --> 00:15:54,988
Crede, nolis;

280
00:15:55,126 --> 00:15:57,163
ut iuvenis actually
vult te superbire.

281
00:15:57,301 --> 00:15:59,717
At sui is est animus.

282
00:15:59,855 --> 00:16:01,719
A matre accipit.

283
00:16:01,857 --> 00:16:03,307
Vide quid ei acciderit.

284
00:16:03,445 --> 00:16:04,791
Yeah, Valka causa erat
pertinax unus.

285
00:16:04,929 --> 00:16:06,724
- Ecce cum essem puer...
- Oh hic imus.

286
00:16:06,862 --> 00:16:09,071
i-i secutus sum iussus.
Recte? Laboravi.

287
00:16:09,209 --> 00:16:12,212
Quia credidi
in quo a-Vikingus facere potuit.

288
00:16:12,350 --> 00:16:14,352
Contere montes,

289
00:16:14,490 --> 00:16:17,148
aequora silvis, maria doma.

290
00:16:17,286 --> 00:16:21,187
Sciebam quid essem
et quid mihi faciendum sit.

291
00:16:22,015 --> 00:16:25,674
Singultus est... Puer ille non est.

292
00:16:25,812 --> 00:16:30,196
Quid forte habet?
insequentes vestigia mea?

293
00:16:30,334 --> 00:16:31,714
Yeah.

294
00:16:36,340 --> 00:16:38,652
Non potes eum prohibere, Stoice.

295
00:16:38,790 --> 00:16:40,758
Tu modo eum para.

296
00:16:40,896 --> 00:16:42,484
Quia veritas est

297
00:16:42,622 --> 00:16:44,658
non semper amet
circum esse ad tuendum.

298
00:16:45,556 --> 00:16:47,592
Ibi iterum egredi amet.

299
00:16:47,730 --> 00:16:50,457
Ibi nunc verisimile est.

300
00:17:22,144 --> 00:17:25,423
Quomodo perdam
totum draconem?

301
00:18:25,966 --> 00:18:27,244
neque id.

302
00:18:29,280 --> 00:18:30,523
id feci!

303
00:18:39,463 --> 00:18:42,190
Oh, quare non potuisti?
mortuum fuisse?

304
00:18:44,330 --> 00:18:46,608
Nunc ego te occidam.

305
00:20:44,173 --> 00:20:45,416
Singultus.

306
00:20:46,624 --> 00:20:49,248
Pater. Uh...

307
00:20:50,904 --> 00:20:53,597
Ecce ego postulo
loqui tecum, Pater.

308
00:20:55,530 --> 00:20:58,153
Mihi opus est loqui
tecum quoque, fili.

309
00:21:00,466 --> 00:21:01,846
Statui nolo

310
00:21:01,984 --> 00:21:02,951
— dracones pugnare.
- Puto tempus est

311
00:21:03,089 --> 00:21:03,814
discis pugnare dracones.

312
00:21:03,952 --> 00:21:04,780
Quid?

313
00:21:04,918 --> 00:21:06,057
Age, tu prior.

314
00:21:06,195 --> 00:21:07,473
Nullam non nulla nulla.
Tu-ire prior.

315
00:21:07,611 --> 00:21:09,958
Optamus habes.

316
00:21:10,096 --> 00:21:11,442
Draco disciplina.

317
00:21:11,580 --> 00:21:13,237
Incipit mane.

318
00:21:14,894 --> 00:21:16,620
O homo, vere!
prius abiit.

319
00:21:16,758 --> 00:21:18,518
Scis,
causa ego cogitabam,

320
00:21:18,656 --> 00:21:21,314
habemus superfluum
draconis pugnae Vikingae;

321
00:21:21,452 --> 00:21:23,040
sed non habemus satis
panis malesuada vel ...

322
00:21:23,178 --> 00:21:24,524
Hoc tibi opus est.

323
00:21:25,318 --> 00:21:28,148
Pater ... nolo
ad pugnandum dracones.

324
00:21:28,287 --> 00:21:29,633
Age porro.

325
00:21:29,771 --> 00:21:31,324
Ita facis.

326
00:21:31,462 --> 00:21:32,877
Ne me rephrase.

327
00:21:33,015 --> 00:21:34,638
Dracones occidere non possum.

328
00:21:34,776 --> 00:21:36,260
Sed tu.

329
00:21:36,398 --> 00:21:38,538
Imo, valde certus sum
quod ego nolo.

330
00:21:38,676 --> 00:21:41,610
Tempus est, hiccup.

331
00:21:43,819 --> 00:21:46,374
Uh ... non potestis audire me?

332
00:21:46,512 --> 00:21:48,859
Potesne me audire?

333
00:21:54,658 --> 00:21:58,040
Iudicium flammae est
ubi Vikingae fiunt.

334
00:21:58,834 --> 00:22:03,460
ubi fictae sunt heroes;
ubi futuri proceres nascuntur.

335
00:22:04,357 --> 00:22:07,222
I... nihil earum rerum sum.

336
00:22:08,568 --> 00:22:10,743
Non sum tui similis, Pater.

337
00:22:15,955 --> 00:22:17,646
Audi.

338
00:22:21,029 --> 00:22:23,756
Hanc cum tu portas securim,

339
00:22:23,894 --> 00:22:26,034
omnes nos tecum portatis.

340
00:22:26,172 --> 00:22:27,898
Quo modo ambulas sicut nos;

341
00:22:28,036 --> 00:22:31,384
loquimini sicut nos
sicut nos putes.

342
00:22:31,522 --> 00:22:35,284
Nec plura... hoc.

343
00:22:36,113 --> 00:22:38,218
Tu modo instabant omnibus me.

344
00:22:38,357 --> 00:22:39,806
Age igitur?

345
00:22:39,944 --> 00:22:41,394
Colloquium hoc sensu est
perquam trilineum.

346
00:22:41,532 --> 00:22:43,879
Age igitur?

347
00:22:45,985 --> 00:22:47,193
Age igitur.

348
00:22:47,331 --> 00:22:48,884
Bonum est.

349
00:22:55,028 --> 00:22:56,409
Proverbium durum.

350
00:22:58,618 --> 00:23:00,413
redibo.

351
00:23:03,865 --> 00:23:05,418
Probabiliter.

352
00:23:09,974 --> 00:23:11,769
Et hic ero.

353
00:23:13,461 --> 00:23:15,048
Forsitan.

354
00:23:19,294 --> 00:23:22,953
Welcome to the Trial of Flame.

355
00:23:36,484 --> 00:23:39,418
Momento
omnes exspectavimus.

356
00:23:39,556 --> 00:23:41,972
I just got a macula eligo
ad statuam meam.

357
00:23:42,110 --> 00:23:43,974
Tanto maior est
hinc deorsum.

358
00:23:44,112 --> 00:23:46,597
Vos guys credere
actu hic stamus?

359
00:23:46,735 --> 00:23:49,911
Haec ubi dux Greybile
Mors Murmuri occidit.

360
00:23:50,049 --> 00:23:51,153
Yeah, et ubi est
dux Tuffnut

361
00:23:51,291 --> 00:23:52,603
omnia alia interficiet.

362
00:23:52,741 --> 00:23:53,984
- Vigilate et discite.
- Homo, non possum exspectare

363
00:23:54,122 --> 00:23:55,882
ut quidam
fabulosa vulnera belli!

364
00:23:56,020 --> 00:23:58,644
Yeah, quasi malus gash
rectum per faciem meam.

365
00:23:58,782 --> 00:24:00,059
- Me amet...
— Boring.

366
00:24:00,197 --> 00:24:01,578
...sed solum excitatur ad videndum

367
00:24:01,716 --> 00:24:03,959
dracones quidam realis vivere
prope.

368
00:24:04,097 --> 00:24:07,031
Scis, carere possem
iniurias perpetuas et...

369
00:24:07,169 --> 00:24:08,792
Oh, ubi gloria in eo est?

370
00:24:08,930 --> 00:24:10,379
Yeah, solum iocum est
si cicatricem ex eo acceperis.

371
00:24:10,518 --> 00:24:12,830
Scio, ius?

372
00:24:13,797 --> 00:24:14,763
Dolor.

373
00:24:14,901 --> 00:24:16,109
Dilige illum.

374
00:24:16,247 --> 00:24:18,042
O magna. Quis admittit?

375
00:24:18,180 --> 00:24:20,666
Mm, Ego coniecto Pater extraxerunt
quidam chordae, huh?

376
00:24:20,804 --> 00:24:22,495
Nonne duo, sicut,
paulum hic senem esse?

377
00:24:22,633 --> 00:24:24,186
- Heus.
- Exspecta, quid ais, lorarii?

378
00:24:24,324 --> 00:24:25,464
Quid ais?
Potesne iterum dicere?

379
00:24:26,637 --> 00:24:28,190
Yeah, de re difficilia.

380
00:24:28,328 --> 00:24:30,020
Disciplinam draconis iniecerunt
aliquoties.

381
00:24:30,158 --> 00:24:31,987
Itcm um quater in actu.

382
00:24:32,125 --> 00:24:33,782
Yeah, et vocatus est
detineri.

383
00:24:33,920 --> 00:24:35,853
Ut apud nimium pretiosum
dimittere.

384
00:24:35,991 --> 00:24:38,373
Verus sensitivus, singultus.

385
00:24:38,511 --> 00:24:39,892
Nice name, via.

386
00:24:40,030 --> 00:24:41,652
Tuum nomen est Snotlout.

387
00:24:41,790 --> 00:24:42,757
Prorsus.

388
00:24:42,895 --> 00:24:44,931
Nomen virile Vikingi est.

389
00:24:45,069 --> 00:24:46,346
Translates from
in antiquis textibus ut

390
00:24:46,485 --> 00:24:48,003
"Qui pulsat pituita nasi
ex a...

391
00:24:48,141 --> 00:24:49,557
Tace.

392
00:24:49,695 --> 00:24:51,041
Incipiamus.

393
00:24:51,179 --> 00:24:52,905
Haedi sanguinei.

394
00:24:53,802 --> 00:24:57,357
Nunc tardus es ad coniungere
huius temporis traditio- nibus.

395
00:24:57,496 --> 00:24:59,532
Omnis pollicem biter
natus est in tribus

396
00:24:59,670 --> 00:25:01,707
unus dies superstes arenam

397
00:25:01,845 --> 00:25:04,951
si semper sperant pugnare
reliquos e regione nobis.

398
00:25:06,021 --> 00:25:08,023
grueling erit.

399
00:25:10,198 --> 00:25:13,891
Et erit
valde, periculosus.

400
00:25:14,892 --> 00:25:19,241
Sed qui facit optimum erit vincere
tituli Top Slayer.

401
00:25:20,691 --> 00:25:23,038
Et cum id...

402
00:25:23,176 --> 00:25:26,559
Et cum eo, honor
occidere in primo draconis

403
00:25:26,697 --> 00:25:29,148
ante totam villam.

404
00:25:29,286 --> 00:25:31,253
Nulla gloria maior.

405
00:25:32,496 --> 00:25:33,773
Quid?

406
00:25:33,911 --> 00:25:35,603
Singultus iam occisus est
a Nocte Erinnys;

407
00:25:35,741 --> 00:25:38,019
quod, sicut, quod;
seducat eum vel ...

408
00:25:38,157 --> 00:25:40,504
Oh, ignore eum.

409
00:25:40,642 --> 00:25:42,057
Macer es.

410
00:25:42,195 --> 00:25:43,611
Infirmus es.

411
00:25:43,749 --> 00:25:45,820
Quod te faciam
minus scopum.

412
00:25:45,958 --> 00:25:47,304
Videbunt te
ut gracili lecturum.

413
00:25:47,442 --> 00:25:48,754
Non operae pretium est.

414
00:25:48,892 --> 00:25:52,067
Ibo
post magis, uh...

415
00:25:52,205 --> 00:25:54,035
Bibliotheca pubescentem pro.

416
00:25:55,899 --> 00:25:58,418
Post has portas iustae sunt
pauci ex multis speciebus

417
00:25:58,557 --> 00:25:59,765
disces pugnare.

418
00:25:59,903 --> 00:26:02,215
Funesta Nadder.

419
00:26:02,353 --> 00:26:03,976
Aggredere octo, annor XVI.

420
00:26:04,114 --> 00:26:05,115
Tetrum Zippleback.

421
00:26:05,253 --> 00:26:06,357
Plus 11 furtim, tempora duo.

422
00:26:06,495 --> 00:26:07,945
Immanis visio nocturna.

423
00:26:08,083 --> 00:26:09,878
— Firepower XV.
— Terribilis formido.

424
00:26:10,016 --> 00:26:12,122
- Octo, venenum XII!
- Sisne hoc?

425
00:26:13,433 --> 00:26:15,090
Magnus sacculum lanae habes.

426
00:26:17,403 --> 00:26:20,268
Et tandem,
atrox Gronckle.

427
00:26:20,406 --> 00:26:22,408
Maxilla vi octo.

428
00:26:25,584 --> 00:26:27,965
Uh, heus, magna Guido,
non amet, similis,

429
00:26:28,103 --> 00:26:29,864
doce nos aliquid primum?

430
00:26:30,002 --> 00:26:32,936
In doctrina credo
officium ob.

431
00:26:36,284 --> 00:26:38,562
Hodie de defensione omnibus est.

432
00:26:40,115 --> 00:26:41,669
Si saevi, es.

433
00:26:41,807 --> 00:26:43,429
Vel, scis mortuus.

434
00:26:43,567 --> 00:26:45,086
Quid primum est?
amet eget?

435
00:26:45,224 --> 00:26:46,846
- Clypeus!
- Scutum, quod sic. Vade.

436
00:26:46,984 --> 00:26:48,537
— Cede.
- Illud meum est!

437
00:26:48,676 --> 00:26:51,610
Scutum est maxime momenti
frustum armorum.

438
00:26:52,956 --> 00:26:56,097
Si eligere
telum et scutum...

439
00:26:56,960 --> 00:26:58,340
Modo positum est.

440
00:26:58,478 --> 00:26:59,997
Cape scutum.

441
00:27:00,135 --> 00:27:01,033
- Da hoc!
- Meus, mea, meum!

442
00:27:01,171 --> 00:27:02,275
Tuum reperi clipeum!

443
00:27:06,555 --> 00:27:09,489
Ruffnut, Tuffnut, es.

444
00:27:10,318 --> 00:27:13,355
Scuta sunt bona
ad aliud: strepitus.

445
00:27:13,493 --> 00:27:16,151
Fac multa ex eo
propositum draconis exuere.

446
00:27:18,671 --> 00:27:22,261
Memento, omnes dracones habent
numero flatus.

447
00:27:22,399 --> 00:27:24,090
Quot habet Gronckle?

448
00:27:24,228 --> 00:27:25,713
Ooh, ooh! Sex!

449
00:27:25,851 --> 00:27:27,162
Sex, sic.

450
00:27:27,300 --> 00:27:28,681
Id est unumquemque vestrum.

451
00:27:28,819 --> 00:27:30,579
Quanquam, interesting vacabat ;

452
00:27:30,718 --> 00:27:33,410
saxa ex diversis regionibus
variantur in mineralibus comp...

453
00:27:36,827 --> 00:27:38,518
Quid facis...
Quid agitis?

454
00:27:38,657 --> 00:27:40,969
Quid agitis?
Introite illuc!

455
00:27:42,177 --> 00:27:43,903
Fishlegs, es.

456
00:27:45,042 --> 00:27:46,734
- Quattuor ictus supersunt.
- Ave.

457
00:27:46,872 --> 00:27:48,736
Satis multum amet sumus
sidera rei.

458
00:27:48,874 --> 00:27:50,392
Fere similis nobis significatum est
una esse.

459
00:27:50,530 --> 00:27:52,015
Eliminatur ludus, genius.

460
00:27:52,153 --> 00:27:54,086
Una tantum est Top Slayer.

461
00:27:57,468 --> 00:27:59,505
Snotlout, factum es.

462
00:27:59,643 --> 00:28:01,024
Tres ictus.

463
00:28:01,162 --> 00:28:03,267
Suus iustus similis est
me et te, huh?

464
00:28:03,405 --> 00:28:05,269
Nequaquam. Me modo.

465
00:28:06,098 --> 00:28:08,169
heus! Oculi mei!

466
00:28:15,314 --> 00:28:17,765
Ita. Euge, Astrid.

467
00:28:17,903 --> 00:28:20,250
Duo ictus supersunt.

468
00:28:20,388 --> 00:28:21,769
Oh, age.

469
00:28:23,356 --> 00:28:25,427
Singultus, es.

470
00:28:25,565 --> 00:28:26,705
— unus emissa reliquit.
- Heus, vigilate!

471
00:28:28,741 --> 00:28:30,847
Singultus!

472
00:28:32,987 --> 00:28:35,299
Finis lectionis.

473
00:28:39,787 --> 00:28:42,617
Revertere ad lectum;
tu pultem obsitus.

474
00:28:49,348 --> 00:28:55,319
Memento draco
semper, semper...

475
00:28:56,700 --> 00:28:58,909
...ite ad occidendum.

476
00:29:12,923 --> 00:29:15,029
Cur non?

477
00:30:20,819 --> 00:30:22,475
Purus.

478
00:31:13,941 --> 00:31:15,494
Huh.

479
00:31:31,441 --> 00:31:33,339
Recenseamus, nos?

480
00:31:33,477 --> 00:31:35,859
Ubi Astrid errabis
in anulo hodie?

481
00:31:35,997 --> 00:31:37,481
Mistimed me dive mihi somersault.

482
00:31:37,619 --> 00:31:39,311
imperito erat.
Abiecit me vicissim lupiter.

483
00:31:39,449 --> 00:31:41,416
- Uh, yeah. Animadvertimus.
- Heus.

484
00:31:41,554 --> 00:31:43,936
Recedite meae puellae. Recte?

485
00:31:44,074 --> 00:31:45,593
- Optime conatur.
- Ave.

486
00:31:45,731 --> 00:31:47,629
Noli te verberare.
Hoc habebis.

487
00:31:47,767 --> 00:31:49,459
Iuste me sequere iterum ductum.

488
00:31:49,597 --> 00:31:51,461
Astrid ius est.

489
00:31:51,599 --> 00:31:53,566
Tenuistis lenta esse
in vosmet ipsos.

490
00:31:53,704 --> 00:31:56,052
Omnis suscipit est quis eleifend magna.

491
00:31:57,570 --> 00:32:00,090
Fecisti ergo?

492
00:32:01,436 --> 00:32:03,818
Vos got ut satus
hoc serio,

493
00:32:03,956 --> 00:32:05,820
quia vivimus
in campis.

494
00:32:05,958 --> 00:32:08,961
Et si
non animadvertistis;
altera parte vincit.

495
00:32:09,099 --> 00:32:11,239
Tu amet opus
omne commodum licebit.

496
00:32:11,377 --> 00:32:13,932
Ita, si non feceris
Duis congue tuo,

497
00:32:14,070 --> 00:32:15,830
permitte me tibi exhibere...

498
00:32:20,939 --> 00:32:22,561
...Liber Draconum.

499
00:32:24,114 --> 00:32:27,014
Omnia scimus
de omni dracone novimus.

500
00:32:27,842 --> 00:32:29,948
Quisque tuae tribus
intulit sapientiam suam

501
00:32:30,086 --> 00:32:32,191
experiamurque has paginas.

502
00:32:33,503 --> 00:32:35,470
Sanctissimum nostrum est
possessio.

503
00:32:37,990 --> 00:32:40,959
Nullus incursus draconis hac nocte;
ita studere ascendit.

504
00:32:42,546 --> 00:32:43,892
Vis legere?

505
00:32:44,031 --> 00:32:45,929
Legi it
quasi centies.

506
00:32:46,067 --> 00:32:48,311
Scauldron qui frondis est
faciem tuam ferventi aqua.

507
00:32:48,449 --> 00:32:51,141
Et ibi est,
um, alius.

508
00:32:51,279 --> 00:32:53,074
Cur legi verba

509
00:32:53,212 --> 00:32:56,181
quando non possum sicut supellectilem ad occidere
supellectilem ad me verba de?

510
00:32:56,319 --> 00:32:57,803
Recte? dico, sicut,
Ego genus guy

511
00:32:57,941 --> 00:32:59,770
ut alius guys
de verbo scribere.

512
00:32:59,908 --> 00:33:01,772
Delicatus.

513
00:33:01,910 --> 00:33:03,602
- SNOTLOUT et TUFFNUT: Pueri!
- Ne cures, licet.

514
00:33:03,740 --> 00:33:06,156
Hic sum pro omnibus tuis
Draco relatas inquisitiones, bene?

515
00:33:06,294 --> 00:33:07,468
Theoremata, statt.

516
00:33:07,606 --> 00:33:10,781
Etiam feci,
um, pecto, um.

517
00:33:12,093 --> 00:33:13,474
Quid a me petis.

518
00:33:13,612 --> 00:33:14,509
- Desine me sequi.
- Hic.

519
00:33:14,647 --> 00:33:15,579
Quonam modo? Nunc proba me.

520
00:33:15,717 --> 00:33:17,685
Omnino non.

521
00:33:25,451 --> 00:33:27,039
Sic...

522
00:33:27,177 --> 00:33:30,422
atrox sonat;
marum, tempus bonum, huh?

523
00:33:31,354 --> 00:33:32,458
Perlege.

524
00:33:32,596 --> 00:33:34,460
Y-Tu scis, uh...

525
00:33:34,598 --> 00:33:37,049
fortasse non sunt mala
ut putamus.

526
00:33:39,534 --> 00:33:41,847
Etiamne insanis?
an ita agis?

527
00:33:41,985 --> 00:33:44,401
Estne...
Estne tertia optio?

528
00:33:45,885 --> 00:33:47,991
Delens dracones
idcirco hic sumus.

529
00:33:48,129 --> 00:33:50,787
Cur optimum est
tribuum nostrorum convenerunt.

530
00:33:50,925 --> 00:33:54,032
Quia sic, dracones sunt
dissimiles putamus.

531
00:33:54,170 --> 00:33:55,930
Y-Yeah, scio.
Hoc modo dico,

532
00:33:56,068 --> 00:33:57,759
maybe sumus pars
expedio.

533
00:33:57,897 --> 00:34:01,798
Scis, movens in on
agros eorum edunt.

534
00:34:06,596 --> 00:34:08,149
Wow.

535
00:34:08,287 --> 00:34:10,255
Tu vivere
nonne tu alium mundum?

536
00:34:10,393 --> 00:34:11,773
Quid?

537
00:34:11,911 --> 00:34:14,224
Mox oram, a;
accipiendo omnia pro concesso.

538
00:34:14,362 --> 00:34:15,605
Bene, non puto...

539
00:34:15,743 --> 00:34:16,813
Numquam habent ad opus
ad aliquid;

540
00:34:16,951 --> 00:34:18,159
numquam luctantem
pedem accipere.

541
00:34:18,297 --> 00:34:20,161
Age, divinare quid.

542
00:34:20,299 --> 00:34:22,163
ex nihilo venio.

543
00:34:22,301 --> 00:34:26,409
Princeps pro tata;
nullae manipulos, nullae excusationes.

544
00:34:26,547 --> 00:34:28,342
Laborem non timeo.

545
00:34:28,480 --> 00:34:29,998
Im volens facere quod
capit officium fieri;

546
00:34:30,137 --> 00:34:31,759
quam in hac causa
significat delendi dracones

547
00:34:31,897 --> 00:34:33,588
ad bonum cujusvis.

548
00:34:34,520 --> 00:34:35,797
Yeah.

549
00:34:36,695 --> 00:34:37,903
Scin' quid aliud?

550
00:34:38,041 --> 00:34:40,768
Ego timeo...
timet rogare.

551
00:34:43,150 --> 00:34:46,498
Oculi mei teneo
magna illa domus tua.

552
00:34:46,636 --> 00:34:48,741
Im 'agnus princeps unus dies est.

553
00:34:49,949 --> 00:34:51,813
Ego non dubito.

554
00:34:52,780 --> 00:34:55,265
Profecto cogito
pater meus esset perfusus.

555
00:34:55,403 --> 00:34:57,509
Praeterea haedus es
semper optavit.

556
00:34:57,647 --> 00:35:00,028
Sed obtinuit...

557
00:35:00,167 --> 00:35:01,685
haec omnia.

558
00:35:03,756 --> 00:35:05,827
Cede, hiccup.

559
00:35:21,533 --> 00:35:23,397
'Draconis generum.

560
00:35:23,535 --> 00:35:27,021
'Class dele. Class metus.
Mysterium classis.

561
00:35:29,610 --> 00:35:31,405
"Thunderdrum.

562
00:35:31,543 --> 00:35:33,579
"Cum insueta, tonitruum
sonus facit concussive

563
00:35:33,717 --> 00:35:35,616
"Qui possunt occidere hominem
cominus.

564
00:35:35,754 --> 00:35:37,756
"Periculosum est.
In conspectu tuo interficies.

565
00:35:37,894 --> 00:35:39,723
"Ligna.

566
00:35:39,861 --> 00:35:41,725
« Skrill. Mors murmurantis.

567
00:35:41,863 --> 00:35:43,969
'Adurit victimas'.
Abscondit victimas.

568
00:35:44,107 --> 00:35:46,661
« Victimae angit.
Victimae volvitur intus foras.

569
00:35:46,799 --> 00:35:49,043
"Periculosum est.
Maxime periculosum est.

570
00:35:49,181 --> 00:35:52,150
"Interfice in aspectu. Occide in aspectu.
In conspectu tuo interficies.

571
00:35:53,530 --> 00:35:55,532
' Noctis Erinnys.

572
00:35:56,499 --> 00:35:58,915
"Size: unknown. Speed: ignotus.

573
00:35:59,053 --> 00:36:01,814
"Sanctus impia proles"
fulminis ac mortis.

574
00:36:01,952 --> 00:36:05,024
Nunquam hunc draconem exerces.'

575
00:36:16,277 --> 00:36:19,177
Paene olfacio.

576
00:36:27,357 --> 00:36:31,706
Cape nos ad portam Helheim.

577
00:36:31,844 --> 00:36:33,743
Hic iterum itur.

578
00:36:33,881 --> 00:36:36,194
Durum ad portum!

579
00:36:37,919 --> 00:36:40,198
Durum ad portum!

580
00:36:42,545 --> 00:36:45,893
remos constitue! Vela facite!

581
00:36:46,031 --> 00:36:47,377
Omnes simul.

582
00:36:47,515 --> 00:36:48,999
Age porro.

583
00:36:49,137 --> 00:36:50,829
Altior.

584
00:37:38,048 --> 00:37:39,153
Non soli sumus!

585
00:37:39,291 --> 00:37:40,775
- Leva oculos tuos!
- Videte capita!

586
00:37:56,446 --> 00:37:58,172
Revertimini!

587
00:37:58,310 --> 00:38:01,348
Ubique sunt!

588
00:38:02,763 --> 00:38:05,731
Heus, Modo, uh...
Ego iustus factum est ad notitiam

589
00:38:05,869 --> 00:38:08,803
quod liber nihil habuit
de Nocturnis Furiis.

590
00:38:08,941 --> 00:38:11,772
Forte est, sicut,
simile, liber alius?

591
00:38:11,910 --> 00:38:13,256
Fortasse, sicut,
a Nocte Erinnys Pamph...

592
00:38:15,120 --> 00:38:16,501
Focus, singultus.

593
00:38:16,639 --> 00:38:18,641
Non temptas.

594
00:38:19,469 --> 00:38:21,506
Hodie de oppugnatione est.

595
00:38:21,644 --> 00:38:24,060
Nadders sunt velox
ac pedibus.

596
00:38:24,198 --> 00:38:27,650
Tuum officium est citius
et levius.

597
00:38:35,036 --> 00:38:37,315
Dolemus.

598
00:38:39,524 --> 00:38:43,182
Ego vere beginning to
interroga modos doctrinas tuas!

599
00:38:43,321 --> 00:38:44,632
Caecum eius quaere maculam.

600
00:38:44,770 --> 00:38:45,978
Omnis draco unum habet.

601
00:38:46,116 --> 00:38:49,672
Reperio, absconde;
tunc percutiens.

602
00:38:52,191 --> 00:38:53,883
Tu semper lavaris?

603
00:38:54,021 --> 00:38:57,162
Si tibi id non placet, vade invenire
tua caeca macula. Perge!

604
00:38:57,990 --> 00:38:59,509
Caecus macula, sit.

605
00:38:59,647 --> 00:39:01,269
Surdus macula non tam.

606
00:39:02,857 --> 00:39:04,894
Doleo. Valde mihi dolet.

607
00:39:05,032 --> 00:39:07,448
Ita, quomodo obrepunt?
noctem in Erinnys?

608
00:39:07,586 --> 00:39:10,106
Nemo umquam occurrit unum
vixitque ut fabularetur.

609
00:39:10,244 --> 00:39:11,901
- Nunc, ingredere illuc!
- Ave, scio.

610
00:39:12,039 --> 00:39:13,109
Ego dico, sicut,

611
00:39:13,247 --> 00:39:15,422
— quam vellet...
— Singultus.

612
00:39:15,560 --> 00:39:17,044
Descende.

613
00:39:29,781 --> 00:39:31,886
Heus, te ipsum serva!

614
00:39:32,024 --> 00:39:33,129
Hoc ego curabo.

615
00:39:35,200 --> 00:39:36,443
Oh!

616
00:39:37,271 --> 00:39:38,617
Non mea culpa, Astrid.

617
00:39:38,755 --> 00:39:41,448
Ego got distrahitur
lux in oculis tuis.

618
00:40:10,477 --> 00:40:13,928
Exspecta! Modo sine me...

619
00:40:30,255 --> 00:40:31,981
Ita. Euge, Astrid.

620
00:40:32,119 --> 00:40:33,327
Nil simile det eis

621
00:40:33,465 --> 00:40:34,673
gustum
medicaminibus, ch?

622
00:40:34,811 --> 00:40:37,504
Etiam: Euge, Snotlout.

623
00:40:37,642 --> 00:40:39,298
cum adiuvaret "ius?
Quid equos!

624
00:40:39,437 --> 00:40:41,853
Quis hoc
gravissime?!

625
00:40:41,991 --> 00:40:43,544
Graviter id accipe.

626
00:40:43,682 --> 00:40:45,166
'causa si oblitus es,'
bellum parentes nostri

627
00:40:45,304 --> 00:40:46,927
is about to become our!

628
00:40:51,828 --> 00:40:53,934
Instar sicco
in qua parte es tu.

629
00:41:43,190 --> 00:41:44,881
Hmm? Huh?

630
00:42:16,223 --> 00:42:19,053
Huh. edentulus.

631
00:42:20,089 --> 00:42:22,056
iuravi te...

632
00:42:24,472 --> 00:42:25,888
...dentium.

633
00:42:30,237 --> 00:42:32,446
Non habeo amplius.

634
00:42:54,192 --> 00:42:55,573
Gratias?

635
00:43:03,926 --> 00:43:06,100
Oh, age.
Tu es kidding, vox?

636
00:43:20,252 --> 00:43:21,633
Mmm.

637
00:43:22,461 --> 00:43:24,774
Hmm?

638
00:47:04,166 --> 00:47:06,375
Et tunc
et convertit me et apprehendit brachium;

639
00:47:06,513 --> 00:47:08,411
et uno torquent;

640
00:47:08,549 --> 00:47:11,829
et tulit manum meam emundare off
et totum absorbuit.

641
00:47:11,967 --> 00:47:13,831
Yeah, propagare debet
circa verbum,

642
00:47:13,969 --> 00:47:17,179
causa intra mensem,
alterum crus tuli.

643
00:47:17,317 --> 00:47:18,594
Verisimiliter a Skrill.

644
00:47:18,732 --> 00:47:21,424
Dentes serrati;
gigni vires XVII.

645
00:47:21,562 --> 00:47:23,841
vindicabo
tua membra iacent, magna Guido.

646
00:47:23,979 --> 00:47:25,394
Ego te cædentes
manus et pedes

647
00:47:25,532 --> 00:47:27,914
— om- draconem quem video.
- Nah.

648
00:47:29,708 --> 00:47:31,469
Est alae
et cauda vis.

649
00:47:31,607 --> 00:47:34,437
Si volare nequeunt,
effugere non possunt.

650
00:47:34,575 --> 00:47:37,233
A downed draconis
draco mortuus est.

651
00:47:37,371 --> 00:47:40,202
Quis potest accipere per
sine alio frena.

652
00:47:40,340 --> 00:47:41,893
Im 'agnus omnium membrorum meorum perdet.

653
00:47:42,031 --> 00:47:44,827
Ego Ruffnut offerres
saltem membrum amittere.

654
00:47:44,965 --> 00:47:45,897
Huh?

655
00:47:46,035 --> 00:47:47,416
Quid?

656
00:47:47,554 --> 00:47:48,589
Gemini sumus.
Dolor tuus est dolor meus.

657
00:47:48,727 --> 00:47:50,212
Gemelli es?

658
00:47:50,350 --> 00:47:52,386
Etiam nostra mater
nobis seorsum non potest indicare.

659
00:47:52,524 --> 00:47:54,423
Inepta est.

660
00:47:54,561 --> 00:47:55,700
Ibi imus.

661
00:47:55,838 --> 00:47:57,736
Astrid rectam rationem obtinuit.

662
00:47:57,875 --> 00:47:59,946
Tu dormies dum potes.

663
00:48:00,808 --> 00:48:02,465
Mox Stoicus redibit.

664
00:48:02,603 --> 00:48:05,365
et unus ex vobis eligetur
ut draconem interficeret.

665
00:48:05,503 --> 00:48:08,506
Quaeritur: Quis?

666
00:48:49,236 --> 00:48:50,513
Toothless!

667
00:48:52,170 --> 00:48:53,620
Prandium attulit.

668
00:49:00,282 --> 00:49:03,354
Huh? Quid censes, gemma?

669
00:49:03,492 --> 00:49:04,976
Purus.

670
00:49:06,219 --> 00:49:08,669
Venimus in aliquo cod...

671
00:49:09,532 --> 00:49:11,086
... quidam salmon

672
00:49:11,224 --> 00:49:13,019
et totum anguillam fumabat.

673
00:49:13,157 --> 00:49:15,745
Heus, uh, uh, uh ...

674
00:49:15,883 --> 00:49:17,851
nulla anguilla! Anguillam scalpe!

675
00:49:19,991 --> 00:49:23,339
Yeah, I, uh,
nec possum dicere amare.

676
00:49:28,689 --> 00:49:29,794
Id est.

677
00:49:29,932 --> 00:49:31,899
Lignum ad bonam frugem.

678
00:49:32,038 --> 00:49:36,387
Ego huc redibo modo,

679
00:49:36,525 --> 00:49:38,976
sentiamus negotium meum.

680
00:49:41,909 --> 00:49:43,428
Purus.

681
00:50:02,171 --> 00:50:05,071
Purus. Purus.

682
00:50:08,660 --> 00:50:11,422
Demum. Purus. Non malus.

683
00:50:11,560 --> 00:50:12,664
Posset opus.

684
00:50:12,802 --> 00:50:14,390
Si est... Whoa! Bene!

685
00:50:14,528 --> 00:50:17,014
Toothless, no! O superi!

686
00:50:20,051 --> 00:50:21,018
Toothless!

687
00:50:21,156 --> 00:50:21,984
O superi!

688
00:50:32,857 --> 00:50:34,962
Operatur!

689
00:50:35,101 --> 00:50:37,758
Yeah! Whoo!

690
00:50:44,317 --> 00:50:47,389
Yeah! Whoo!

691
00:50:47,527 --> 00:50:49,736
Hodie est de omnibus Collaboratio maximi momenti.

692
00:50:49,874 --> 00:50:54,085
Si cooperantur;
ut iustus superstes.

693
00:50:55,259 --> 00:50:59,401
Vides uda draconis caput
non potest ignis accendere.

694
00:50:59,539 --> 00:51:02,093
Sed turpis Zippleback
est extra captiosam;

695
00:51:02,231 --> 00:51:05,269
'causa unum caput gasi spirat'
alterum caput accendit.

696
00:51:05,407 --> 00:51:08,893
Tuum est scire
quod est quod est.

697
00:51:09,031 --> 00:51:10,136
Bene vale.

698
00:51:13,415 --> 00:51:17,729
Novacula-molares injiciunt
venenum ad praenuntiationem.

699
00:51:17,867 --> 00:51:20,629
- Potius eius victimas servare ...
- Shh!

700
00:51:20,767 --> 00:51:22,251
...conscius.

701
00:51:22,389 --> 00:51:25,082
Tu scis, laetus sum
Huie nos got.

702
00:51:25,979 --> 00:51:28,637
Nobis puellae coaluerunt.

703
00:51:28,775 --> 00:51:30,673
- Donec ego te educam.
— Shush.

704
00:51:30,811 --> 00:51:32,710
Puto te
satis multa vicit Astrid super.

705
00:51:32,848 --> 00:51:34,367
Hoc dico, vix potest
aspice me.

706
00:51:34,505 --> 00:51:37,232
venisti
ad consilium ius.

707
00:51:37,370 --> 00:51:38,992
- Non petebam...
- Si unum est

708
00:51:39,130 --> 00:51:41,443
Vikingi puella cerebri
resistere non potest, est...

709
00:51:41,581 --> 00:51:42,961
Prospice!

710
00:51:44,791 --> 00:51:47,138
- Heus!
- Est nobis, ingenia.

711
00:51:47,276 --> 00:51:48,346
Fulmen reflexes.

712
00:51:48,484 --> 00:51:49,899
Deformis capita video, ferio.

713
00:51:50,037 --> 00:51:51,798
UAM.

714
00:51:51,936 --> 00:51:53,248
Heus.

715
00:51:53,386 --> 00:51:55,008
Uh, fac quod
unum caput horrendum, Astrid.

716
00:51:59,323 --> 00:52:01,428
vosmet ipsos servate!

717
00:52:02,188 --> 00:52:04,328
Etiam notum
ad ludibrium cum suis victimis;

718
00:52:04,466 --> 00:52:06,123
lacerant eos
membratim, from limb.

719
00:52:06,261 --> 00:52:08,711
Hoc tu desine quaeso?

720
00:52:10,817 --> 00:52:12,059
Fishlegs!

721
00:52:14,786 --> 00:52:16,340
Nefas caput.

722
00:52:19,929 --> 00:52:21,483
Exi inde, singultus!

723
00:52:23,105 --> 00:52:24,658
Oh, age.

724
00:52:34,806 --> 00:52:37,015
Yeah. Revertere!

725
00:52:38,396 --> 00:52:41,088
Currite singultus.

726
00:52:41,227 --> 00:52:43,436
Noli me
iterum dico vobis! Yeah.

727
00:52:43,574 --> 00:52:45,886
Yeah, quod iustum est.
Redeo in stylo tuo.

728
00:52:49,200 --> 00:52:51,409
Nunc cogitare de
quid feceris.

729
00:53:09,910 --> 00:53:12,534
Sic hodie agimus?

730
00:53:12,672 --> 00:53:15,744
J-quod mihi
quaedam res opus est, uh ...

731
00:53:16,710 --> 00:53:19,161
Yeah, Im amet... Im 'agnus
vos guys cras videre.

732
00:53:26,893 --> 00:53:27,756
Huh?

733
00:53:29,551 --> 00:53:30,759
Heus.

734
00:53:30,897 --> 00:53:32,243
Oh, age.

735
00:53:32,381 --> 00:53:33,693
Modo id experire.

736
00:53:43,772 --> 00:53:45,601
Heus!

737
00:53:45,739 --> 00:53:47,431
Oh, mortuus sum amet!

738
00:53:48,604 --> 00:53:50,434
Whoa, whoa, no!

739
00:53:52,263 --> 00:53:53,299
Nequaquam, quaeso!

740
00:53:53,437 --> 00:53:56,474
Justum genus angulus valeas.

741
00:53:56,612 --> 00:53:58,683
Heus!

742
00:54:02,031 --> 00:54:04,241
Whoa, whoa, no!

743
00:54:06,277 --> 00:54:08,314
Oh, age!

744
00:54:23,743 --> 00:54:25,434
— Cede.
- Move!

745
00:54:25,572 --> 00:54:27,022
Move, move, move;
move, move, move!

746
00:54:27,160 --> 00:54:28,989
Vosmetipsos vigilate.
In caeco macula.

747
00:54:29,127 --> 00:54:30,508
I got it! Meum est!

748
00:54:30,646 --> 00:54:32,130
Imo, noli hic perducere!

749
00:54:44,936 --> 00:54:46,973
Em, homuncule.
Quod est nomen eius iterum?

750
00:54:47,111 --> 00:54:49,251
- Non memini.
- Heus. Tardus.

751
00:54:49,389 --> 00:54:51,184
- Conaris ostendere nos?
- N-Nemo.

752
00:54:51,322 --> 00:54:52,944
Ego numquam viderant aliquem
deponent Gronckle- talii.

753
00:54:53,082 --> 00:54:54,774
Dico id omni tempore;
sed quomodo didicisti?

754
00:54:54,912 --> 00:54:56,983
Quid discere?
Quidnam id erat?

755
00:54:57,121 --> 00:54:59,123
Bene, vide,
Ego explicare amem.

756
00:54:59,261 --> 00:55:01,712
Iustus est, securim meam intermisi
in-retro in circulum.

757
00:55:01,850 --> 00:55:03,507
Quis puer bonus est?
Quis puer bonus est?

758
00:55:03,645 --> 00:55:05,474
Heus, purus.

759
00:55:05,612 --> 00:55:07,752
Yeah, yeah? SCABROSUS es?

760
00:55:07,890 --> 00:55:09,340
Estne locus?

761
00:55:43,995 --> 00:55:45,652
Singultus.

762
00:55:49,035 --> 00:55:50,657
Yo, ibi est.

763
00:55:50,795 --> 00:55:52,659
Heus, singultus.

764
00:55:52,797 --> 00:55:54,385
- Bene.
— Singultus. W-W-Exspecta.

765
00:55:54,523 --> 00:55:56,249
- Habeo quaestionem propriam.
- Ita cogito...

766
00:55:56,387 --> 00:55:58,527
Omnes opus est
est me et te in anulo.

767
00:56:07,225 --> 00:56:09,089
Horribilis formido!

768
00:56:16,787 --> 00:56:18,409
Magnitudo est vitae meae...

769
00:56:19,617 --> 00:56:20,894
Auferte eum!

770
00:56:21,032 --> 00:56:22,724
Auferte eum! Auferte eum!

771
00:57:49,983 --> 00:57:51,640
UAM.

772
00:58:06,413 --> 00:58:08,277
ceteraeque naves?

773
00:58:20,358 --> 00:58:21,912
Pater!

774
00:58:22,050 --> 00:58:23,016
surrexi.

775
00:58:24,501 --> 00:58:25,605
Adfui te.

776
00:58:25,743 --> 00:58:27,676
In, quasi, eximie virilis.

777
00:58:27,814 --> 00:58:30,161
Ego got tantum tibi dicere
de probatione Flammae.

778
00:58:30,299 --> 00:58:32,612
Plerumque inter tata est...?

779
00:58:33,855 --> 00:58:35,235
Pater?

780
00:58:36,443 --> 00:58:37,479
Da...

781
00:58:37,617 --> 00:58:39,377
Bene, ego te videbo domi.

782
00:58:39,516 --> 00:58:41,725
Nullus ergo nidus?

783
00:58:41,863 --> 00:58:44,279
Ne prope quidem.

784
00:58:44,417 --> 00:58:46,350
Spero te feliciorem fuisse.

785
00:58:46,488 --> 00:58:47,903
Bene, si bene;

786
00:58:48,041 --> 00:58:49,629
vis tua parenting
tribulationes sunt super;

787
00:58:49,767 --> 00:58:51,942
tum, uh, yeah.

788
00:58:53,530 --> 00:58:55,117
Audisti nuntium, dux?

789
00:58:55,255 --> 00:58:57,948
- Ita omnis positum est.
— Bonus est senex singultus.

790
00:58:58,086 --> 00:58:59,536
CAELESTIS.

791
00:58:59,674 --> 00:59:01,641
Nulla quis commodo mauris.

792
00:59:03,919 --> 00:59:06,266
Singultus est...

793
00:59:06,404 --> 00:59:07,509
abiit?

794
00:59:07,647 --> 00:59:09,097
Yeah.

795
00:59:09,235 --> 00:59:11,375
Yeah, maxime medii,
sed quis eum accusabit?

796
00:59:11,513 --> 00:59:13,342
Vita celebritas
asperrimus esse potest.

797
00:59:13,480 --> 00:59:14,930
Vix potest ambulare
per pago

798
00:59:15,068 --> 00:59:17,830
sine examina
ab exercitu nisl.

799
00:59:19,452 --> 00:59:21,903
Quis cogitavit?
hoc habet.

800
00:59:22,041 --> 00:59:24,630
modo cum bestiis?

801
00:59:36,573 --> 00:59:37,953
Recte, bud.

802
00:59:38,091 --> 00:59:40,542
Nos amet hoc
delicatus et tardus.

803
00:59:42,233 --> 00:59:43,718
Hic itur.

804
00:59:43,856 --> 00:59:44,926
Positiones tres.

805
00:59:45,064 --> 00:59:46,790
Em, quattuor.

806
01:00:02,633 --> 01:00:04,255
Paratus es?

807
01:00:18,753 --> 01:00:20,617
Age porro. Age porro.

808
01:00:36,460 --> 01:00:38,531
Yeah, aspice nos!

809
01:00:38,669 --> 01:00:40,982
Heus!

810
01:00:41,810 --> 01:00:44,295
Mea culpa. Mea culpa.

811
01:00:44,433 --> 01:00:46,263
Yeah, yeah, sum in ea.

812
01:00:46,401 --> 01:00:47,713
Positio quinque.

813
01:00:50,888 --> 01:00:52,338
Age, bud.

814
01:00:56,653 --> 01:00:59,000
Yeah. Ite, infans!

815
01:00:59,138 --> 01:01:01,002
Oh mirabile hoc!

816
01:01:01,140 --> 01:01:02,969
Pellentesque in mi...

817
01:01:03,107 --> 01:01:05,627
Cheat sheet! Desine!

818
01:01:09,873 --> 01:01:12,565
O superi!

819
01:02:20,909 --> 01:02:21,979
Yeah!

820
01:02:34,060 --> 01:02:34,992
Fili!

821
01:02:35,130 --> 01:02:36,683
Pater! Uh, redis.

822
01:02:36,822 --> 01:02:38,927
Uh, uh, oh...
Bene, uh, Gobber hic non est;

823
01:02:39,065 --> 01:02:41,067
— sic, um.
— Scio.

824
01:02:43,483 --> 01:02:44,968
Veni, quaerens te.

825
01:02:45,106 --> 01:02:47,487
tu-fecisti? Uh, wh-quid?

826
01:02:47,625 --> 01:02:49,489
Secreta servasti.

827
01:02:49,627 --> 01:02:51,319
habeo?

828
01:02:51,457 --> 01:02:54,287
Sicut quam diu cogitas?
possesne id a me celare?

829
01:02:55,047 --> 01:02:56,807
Ego ne quidem scio
quod dicis...

830
01:02:56,945 --> 01:03:02,640
Nihil accidit in hac insula
sine me auditus est.

831
01:03:03,918 --> 01:03:09,233
Sic loquamur
de illo dracone.

832
01:03:09,371 --> 01:03:10,787
O superi, Pater.

833
01:03:10,925 --> 01:03:12,685
I'm-I'm-I'm ita paenitet.

834
01:03:12,823 --> 01:03:14,204
Ego sum agnus citius dicam.

835
01:03:14,342 --> 01:03:15,964
Modo nesciebam...

836
01:03:21,487 --> 01:03:23,730
Non es perturbatus?

837
01:03:23,869 --> 01:03:25,905
Quid? Quid?

838
01:03:26,043 --> 01:03:28,045
hoc sperabam.

839
01:03:28,183 --> 01:03:29,875
- fuisti?
- Immo vero.

840
01:03:30,013 --> 01:03:33,050
et mihi crede,
hoc modo convalescat.

841
01:03:33,188 --> 01:03:35,225
Iustus exspecto donec te effundet

842
01:03:35,363 --> 01:03:37,365
a Nadder viscera
primum.

843
01:03:37,503 --> 01:03:42,473
Aut, aut primum conscendas
Caput lanceae Gronckle.

844
01:03:42,611 --> 01:03:44,510
Quid sentiat.

845
01:03:44,648 --> 01:03:46,823
Vos vere habuit me
ibis, son.

846
01:03:46,961 --> 01:03:50,654
Omnes illi anni
pessimus Bibliotheca

847
01:03:50,792 --> 01:03:53,036
umquam Berk.

848
01:03:53,174 --> 01:03:55,038
Odin aspera erat.

849
01:03:55,176 --> 01:03:56,694
Paene dedi in te.

850
01:03:56,833 --> 01:03:59,836
Interea,
tu me tenebant.

851
01:04:01,147 --> 01:04:03,184
Thor omnipotens.

852
01:04:03,322 --> 01:04:05,462
Quis crederet
ut draco disciplina

853
01:04:05,600 --> 01:04:08,568
fuisset
locum tuum ut luceat, huh?

854
01:04:08,706 --> 01:04:11,640
Ah, etiam vincere possis
Top Slayer.

855
01:04:11,778 --> 01:04:13,159
Sicut senex tuus.

856
01:04:13,297 --> 01:04:15,161
Quis scit?

857
01:04:15,299 --> 01:04:16,783
Scis...

858
01:04:16,922 --> 01:04:18,889
cum bene facis
in anulo...

859
01:04:19,027 --> 01:04:20,649
Im 'agnus... Im 'agnus...

860
01:04:20,787 --> 01:04:22,065
— Sit.
- Bene.

861
01:04:22,203 --> 01:04:25,206
Nos tandem aliquid
loqui.

862
01:04:32,592 --> 01:04:34,387
Ita, ...

863
01:04:44,881 --> 01:04:47,297
Oh! Oh, uh...

864
01:04:47,435 --> 01:04:49,886
Attuli aliquid...

865
01:04:50,024 --> 01:04:52,371
ad .... ad, uh...

866
01:04:52,509 --> 01:04:55,684
te incolumem servabo in anulo.

867
01:04:57,963 --> 01:05:00,897
Mater tua esset
volebam te habere.

868
01:05:01,725 --> 01:05:03,761
W-Wow. Em, gratias.

869
01:05:03,900 --> 01:05:05,660
Dimidium thoracis est.

870
01:05:07,075 --> 01:05:09,112
Matching set.

871
01:05:09,250 --> 01:05:11,528
Servat eam...

872
01:05:11,666 --> 01:05:13,806
Propinqui servat, nostin?

873
01:05:15,704 --> 01:05:17,327
Superbe, fili, indue.

874
01:05:17,465 --> 01:05:20,537
Tu tenuisti
tuo fine paciscor.

875
01:05:25,266 --> 01:05:26,681
Yeah.

876
01:05:26,819 --> 01:05:29,063
- Ave. Fessa.
- Yeah, sum amet...

877
01:05:29,201 --> 01:05:31,099
- Im 'agnus s-somnum aliquam sumo.
- Uh, bene loqui.

878
01:05:31,237 --> 01:05:32,825
— Magnus dies cras.
- Ave.

879
01:05:32,963 --> 01:05:34,275
Iudicium Flame;
et ex vobis multum.

880
01:05:34,413 --> 01:05:36,001
Yeah, Trial of Flames--
Flamma.

881
01:05:36,139 --> 01:05:37,830
- Bene vale cum illo.
- Yeah, gratias ago tibi

882
01:05:37,968 --> 01:05:38,935
— for the, uh.... the breast hat.
- Spero te sicut ...

883
01:05:39,073 --> 01:05:41,627
— Proni. Yeah.
- Ave.

884
01:05:41,765 --> 01:05:44,733
Bene, bene...
bonam noctem.

885
01:05:53,639 --> 01:05:55,261
Nullius fraudis tuae plura tuae.

886
01:05:55,399 --> 01:05:57,194
- Top Slayer hodie duco.
- Yeah, yeah, okay.

887
01:05:57,332 --> 01:05:59,956
Totum tuum est.
Top-Top Slay away.

888
01:06:00,094 --> 01:06:01,302
Dolemus.

889
01:06:23,324 --> 01:06:26,016
Novissima facultas. Fac hoc numerare.

890
01:06:32,298 --> 01:06:33,713
Age!

891
01:06:33,851 --> 01:06:35,577
- Perge, Astrid! Vos obtinuit eam!
- Age, singultus!

892
01:06:35,715 --> 01:06:38,201
- Perge!
- Age!

893
01:06:42,170 --> 01:06:43,413
Minime!

894
01:06:43,551 --> 01:06:46,036
Filius dimidii Troglodytae;
rat-esus...

895
01:06:46,174 --> 01:06:47,900
Gaudemus
Pulchre tractat.

896
01:06:48,038 --> 01:06:49,453
Tu!

897
01:06:53,492 --> 01:06:55,735
Uh, bene.

898
01:06:55,873 --> 01:06:57,254
— Postea.
- Heus, heus. Non tam celeriter.

899
01:06:57,392 --> 01:06:58,773
- Tace.
- Non possum.

900
01:06:58,911 --> 01:07:00,050
- Im 'sero amet enim, uh...
- Quid?

901
01:07:00,188 --> 01:07:01,603
Sero quid re?

902
01:07:01,741 --> 01:07:03,053
- Alius annus.
- Tace.

903
01:07:03,191 --> 01:07:04,468
... et aliud experimentum flammae

904
01:07:04,606 --> 01:07:06,091
finem habet.

905
01:07:06,229 --> 01:07:09,680
Seniorem Gothos fecit
ea sententia.

906
01:07:11,751 --> 01:07:16,549
Novus Top Slayer erit...

907
01:07:38,088 --> 01:07:40,090
Fecisti, Hiccup.

908
01:07:40,228 --> 01:07:41,885
Vicisti tentationem Flammae.

909
01:07:42,023 --> 01:07:43,404
Tu draconem occidere.

910
01:07:43,542 --> 01:07:45,268
Puer meus est!

911
01:07:49,030 --> 01:07:52,206
Singultus vicisti!

912
01:07:54,242 --> 01:07:56,693
Heus! Yeah.

913
01:07:56,831 --> 01:07:58,246
Euge me.

914
01:07:58,384 --> 01:07:59,972
Non possum exspectare...

915
01:08:00,110 --> 01:08:02,319
Percute, et nunquam redibis.

916
01:08:02,457 --> 01:08:04,183
Recte, bud. Tempus est.

917
01:08:04,321 --> 01:08:06,116
Cogitationes meas prorsus.

918
01:08:06,254 --> 01:08:08,153
Wh-quid agis, uh ...

919
01:08:08,291 --> 01:08:10,120
Quid hic agis?

920
01:08:10,258 --> 01:08:12,018
- Vultus responsa.
- Huh?

921
01:08:12,157 --> 01:08:13,503
Quid hic agis?

922
01:08:13,641 --> 01:08:15,194
Quis est Bud? Tibi lanista?

923
01:08:15,332 --> 01:08:16,609
Nonne in hoc te induit?

924
01:08:16,747 --> 01:08:18,439
Uh, ego novi
hoc suspectum spectat;

925
01:08:18,577 --> 01:08:20,751
sed f-funnily satis, ego uh...

926
01:08:20,889 --> 01:08:23,168
Uh, recte es!
Recte dicis. Ego uh...

927
01:08:23,306 --> 01:08:24,824
Per mendacium sum.

928
01:08:24,962 --> 01:08:27,241
Outfits faciens,
sic, um, habes me.

929
01:08:27,379 --> 01:08:28,311
Tempus omnes sciebant.

930
01:08:28,449 --> 01:08:29,795
Sumite me.

931
01:08:29,933 --> 01:08:31,417
heu!

932
01:08:31,555 --> 01:08:32,625
Cur id faceres?

933
01:08:32,763 --> 01:08:34,075
Id est periuriis.

934
01:08:35,525 --> 01:08:37,906
Et id est ad omnia alia.

935
01:08:39,494 --> 01:08:41,324
Oh, no.

936
01:08:41,462 --> 01:08:43,360
Curre. Currite!

937
01:08:43,498 --> 01:08:44,810
Minime! Nec.

938
01:08:44,948 --> 01:08:46,639
— Quid...
- Toothless, imo!

939
01:08:46,777 --> 01:08:47,951
Siste. Bene est.

940
01:08:48,089 --> 01:08:50,643
Amicus est. Amicus est.

941
01:08:54,958 --> 01:08:58,030
edentulus, Astrid.
Astrid, Toothless.

942
01:08:58,168 --> 01:09:01,275
The, uh... Noctis Erinnys.

943
01:09:06,763 --> 01:09:08,799
Nolo.

944
01:09:13,183 --> 01:09:14,805
Mortui sumus.

945
01:09:16,704 --> 01:09:19,396
Heus. Ubi putas?
itis?

946
01:09:50,255 --> 01:09:52,567
Singultus! Abi me hinc!

947
01:09:52,705 --> 01:09:54,569
Da mihi tibi
facultas explicare.

948
01:09:54,707 --> 01:09:57,020
Ego nihil audiendum
dicere habes.

949
01:09:57,158 --> 01:09:58,849
Tunc ego non loquor.

950
01:09:58,987 --> 01:10:00,886
Modo ostendamus te.

951
01:10:01,024 --> 01:10:03,095
Obsecro, Astrid.

952
01:10:14,555 --> 01:10:15,797
Quid est hoc?

953
01:10:15,935 --> 01:10:18,248
Em, consilium meum est.

954
01:10:19,076 --> 01:10:21,217
Yeah.
Satis multum cocaptain.

955
01:10:23,426 --> 01:10:25,842
Inde pereamus cum hoc.

956
01:10:26,774 --> 01:10:27,913
Vos obtinuit.

957
01:10:28,051 --> 01:10:31,227
Intesta, eam accipiamus.

958
01:10:32,228 --> 01:10:33,919
Leniter.

959
01:10:34,885 --> 01:10:36,542
Nullam ut metus erat.

960
01:10:43,273 --> 01:10:44,826
O tactum belle!

961
01:10:48,451 --> 01:10:50,004
Cogitavi eras
cocaptain eius!

962
01:10:50,142 --> 01:10:52,627
Sum! Est tempus
draco malfunction!

963
01:10:56,321 --> 01:10:58,288
Integra ratio elaboravimus, recordamini?

964
01:11:00,186 --> 01:11:02,913
Si vivimus,
Im 'agnus te necabo!

965
01:11:07,090 --> 01:11:08,781
Jamque nere.

966
01:11:08,919 --> 01:11:12,302
Gratias tibi ago pro nihilo,
inutilis et reptile.

967
01:11:12,440 --> 01:11:14,753
Obsecro modo fac desinas.

968
01:11:16,582 --> 01:11:18,929
Non sum evidenter
unum in potestate.

969
01:11:19,067 --> 01:11:20,345
Tunc paenitet me!

970
01:11:20,483 --> 01:11:23,313
Toothless, me paenitet!

971
01:13:05,553 --> 01:13:07,037
Fine.

972
01:13:08,556 --> 01:13:10,420
Fecisti punctum tuum.

973
01:13:12,629 --> 01:13:15,839
Hoc non mutat
unum eras occidere.

974
01:13:17,531 --> 01:13:18,946
Sed si mutare possumus
animum tuum...

975
01:13:19,084 --> 01:13:20,603
Quid?

976
01:13:20,741 --> 01:13:22,708
Vos agnus ut quisque est
ad magica equitare?

977
01:13:25,608 --> 01:13:28,749
Non delebit quod habent
nobis, singultus.

978
01:13:29,681 --> 01:13:31,407
nos venantur, cibum nostrum furantur.

979
01:13:31,545 --> 01:13:33,236
Et unus ex illis accepit mom meum.

980
01:13:33,374 --> 01:13:34,962
Sed nos tantum servamus
alter alterum occidere?

981
01:13:35,100 --> 01:13:37,067
Ut opponitur...?

982
01:13:37,205 --> 01:13:39,276
Nescio.

983
01:13:40,588 --> 01:13:44,281
Sed tu botched
consilium effugium nostrum;
sic Im 'agnus minuto egeo.

984
01:13:48,009 --> 01:13:51,634
Bene ego
non snitch in te.

985
01:13:52,773 --> 01:13:55,016
Et ne
stillabunt in mare.

986
01:13:59,193 --> 01:14:01,851
Bud? Quid est?

987
01:14:01,989 --> 01:14:03,300
Quid est?

988
01:14:03,439 --> 01:14:06,096
Heus. Heus.

989
01:14:07,235 --> 01:14:08,133
Descende!

990
01:14:11,032 --> 01:14:13,863
Intestina, nos hinc exi.

991
01:14:18,902 --> 01:14:22,009
Is vultus ut sunt
vecturis in suis occiditis.

992
01:14:22,147 --> 01:14:24,287
Quid ergo facit nos?

993
01:15:00,081 --> 01:15:02,428
nidum draconum.

994
01:15:03,499 --> 01:15:05,846
O pater meus quid non daret?
ut hoc inveniatur.

995
01:15:39,811 --> 01:15:41,260
Quid id est?

996
01:15:44,367 --> 01:15:45,886
Recte, germen, tempus.

997
01:15:54,446 --> 01:15:57,483
Non possum credere factum est
hoc longum est ut viderit.

998
01:15:57,622 --> 01:15:59,831
Omnia nunc facit sensum.

999
01:15:59,969 --> 01:16:02,316
Similis est alvearium gigantis.

1000
01:16:02,454 --> 01:16:04,801
Sunt operarii,
et quod regina eorum est.

1001
01:16:04,939 --> 01:16:06,078
Eorum alpha.

1002
01:16:06,216 --> 01:16:07,735
Imperat.

1003
01:16:07,873 --> 01:16:09,288
Venimus ut pater tuus.

1004
01:16:09,426 --> 01:16:10,911
Non, non, non, nondum.

1005
01:16:11,049 --> 01:16:14,224
Erunt...
Toothless necabunt.

1006
01:16:15,571 --> 01:16:19,954
Astrid, cogitare debemus
per hoc diligenter.

1007
01:16:22,094 --> 01:16:25,753
Singultus nos modo inventum
nidum draconum;

1008
01:16:25,891 --> 01:16:27,997
et vis
secretum servare?

1009
01:16:28,135 --> 01:16:30,586
Pet draconem protegas?

1010
01:16:31,414 --> 01:16:33,485
Esne gravis?

1011
01:16:34,382 --> 01:16:35,936
Ita.

1012
01:16:45,186 --> 01:16:46,878
Purus.

1013
01:16:48,086 --> 01:16:50,709
Quid ergo facimus?

1014
01:16:54,679 --> 01:16:56,473
Cras in mi justo.

1015
01:16:56,612 --> 01:16:58,475
Ego viderim.

1016
01:17:01,030 --> 01:17:02,445
Id est me rapta.

1017
01:17:02,583 --> 01:17:05,448
Heus, es agnus...

1018
01:17:07,864 --> 01:17:11,143
Et id est ad omnia alia.

1019
01:17:21,015 --> 01:17:23,673
Quid?

1020
01:17:34,097 --> 01:17:38,515
Bene, tandem ostendere possum
faciem meam in publicum recepistis.

1021
01:17:42,796 --> 01:17:44,349
Omnes jus.

1022
01:17:44,487 --> 01:17:48,249
Quod si aliquis dixisset mihi
paucis hebdomadibus;

1023
01:17:48,387 --> 01:17:53,151
Singultus abiisses
de bene esse, singultus.

1024
01:17:55,325 --> 01:17:58,535
... ponere primum
in tentatione Flammae;

1025
01:17:58,674 --> 01:18:00,399
Hoc est, ligavi eos
ad malum

1026
01:18:00,537 --> 01:18:03,471
et uit eos
ne insanirent.

1027
01:18:03,609 --> 01:18:06,198
et scis.

1028
01:18:09,305 --> 01:18:11,272
Sed hic sumus.

1029
01:18:12,618 --> 01:18:16,588
Filius vicit titulum
of Top Slayer.

1030
01:18:17,693 --> 01:18:20,350
Nemo magis miror...

1031
01:18:23,077 --> 01:18:26,253
...vel superbior quam ego sum.

1032
01:18:28,013 --> 01:18:32,569
Hodie, puer meus
bellator fit.

1033
01:18:32,708 --> 01:18:37,436
Hodie, fit unus ex nobis!

1034
01:18:37,574 --> 01:18:40,439
Yeah!

1035
01:18:40,577 --> 01:18:42,269
Yeah!

1036
01:18:43,166 --> 01:18:44,547
Yeah!

1037
01:18:45,410 --> 01:18:46,894
Yeah!

1038
01:18:47,032 --> 01:18:49,552
Singultus! Singultus! Singultus!

1039
01:18:49,690 --> 01:18:52,279
Singultus! Singultus! Singultus!

1040
01:18:52,417 --> 01:18:55,903
Singultus! Singultus! Singultus!

1041
01:18:56,041 --> 01:18:59,010
Singultus! Singultus! Singultus! Singultus!

1042
01:18:59,148 --> 01:19:01,667
Singultus! Singultus! Singultus!

1043
01:19:01,806 --> 01:19:03,428
Singultus! Singultus!

1044
01:19:03,566 --> 01:19:06,051
Videte draconem illum.

1045
01:19:07,604 --> 01:19:10,573
Draco non est
De me sollicitus sum.

1046
01:19:12,851 --> 01:19:15,267
Vide, Im 'agnus experimentum
omnibus finem imponere;

1047
01:19:15,405 --> 01:19:19,133
sed si aliquid errat
ibi, just.

1048
01:19:19,271 --> 01:19:20,479
non implicari.

1049
01:19:20,617 --> 01:19:22,965
Pater meus nimium te honorat.

1050
01:19:28,280 --> 01:19:29,972
Yeah.

1051
01:19:30,110 --> 01:19:31,767
Sed...

1052
01:19:31,905 --> 01:19:34,079
habes quod non.

1053
01:19:34,977 --> 01:19:38,325
Aliquid nemo nostrum.

1054
01:19:39,636 --> 01:19:44,193
Eo... Eo
ut adsistam tibi;

1055
01:19:44,331 --> 01:19:45,988
quid veniat.

1056
01:19:49,129 --> 01:19:50,613
Age quid ferat.

1057
01:19:52,477 --> 01:19:53,892
Tempus est, hiccup.

1058
01:19:57,620 --> 01:19:59,622
Pulsate illum mortuum, fili.

1059
01:20:10,150 --> 01:20:13,049
Singultus! Singultus! Singultus!

1060
01:20:13,187 --> 01:20:16,881
Singultus! Singultus! Singultus! Singultus!

1061
01:20:17,019 --> 01:20:19,642
Singultus! Singultus! Singultus!

1062
01:20:19,780 --> 01:20:23,370
Singultus! Singultus! Singultus! Singultus!

1063
01:20:23,508 --> 01:20:25,821
Singultus! Singultus!

1064
01:20:25,959 --> 01:20:28,375
Singultus! Singultus! Singultus! Singultus!

1065
01:20:28,513 --> 01:20:29,825
Vade, singultus!

1066
01:20:29,963 --> 01:20:31,827
Ostende omnia em
Docui te!

1067
01:20:31,965 --> 01:20:33,207
Me debuisti.

1068
01:20:34,830 --> 01:20:36,417
Demum. Recte?

1069
01:20:36,555 --> 01:20:38,385
Estne turba bona?

1070
01:20:38,523 --> 01:20:40,421
Singultus! Singultus!

1071
01:20:40,559 --> 01:20:44,287
Singultus! Singultus! Singultus! Singultus!

1072
01:20:57,853 --> 01:20:59,509
Ego abierunt
apud malleum.

1073
01:20:59,647 --> 01:21:01,995
Da ei mox—mox facultas.

1074
01:21:09,519 --> 01:21:11,004
Paratus sum.

1075
01:22:17,277 --> 01:22:19,658
Quid agit?

1076
01:22:20,936 --> 01:22:22,799
Non sum agnus tibi nocebit.

1077
01:22:31,360 --> 01:22:34,018
Non sum unus eorum.

1078
01:22:46,444 --> 01:22:48,653
— Desine pugnam.
— Haud.

1079
01:22:48,791 --> 01:22:50,827
Hoc omnes vos postulo.

1080
01:22:52,001 --> 01:22:53,969
Non sunt
quae putamus.

1081
01:22:55,315 --> 01:22:56,937
Eos necare non habemus.

1082
01:22:58,318 --> 01:23:00,837
Dixi: Desine pugnam!

1083
01:23:06,740 --> 01:23:09,260
Cede!

1084
01:23:09,812 --> 01:23:11,676
Exi inde, singultus!

1085
01:23:13,333 --> 01:23:14,920
Singultus!

1086
01:23:34,733 --> 01:23:35,907
Velox, velox! Capto manu!

1087
01:23:36,045 --> 01:23:37,529
- Ascende.
- Singultus, cape manum meam!

1088
01:23:37,667 --> 01:23:39,221
- Surge hic!
- Eia age!

1089
01:23:39,359 --> 01:23:40,394
Transi huc, homo!
Modo capto manu!

1090
01:23:48,816 --> 01:23:51,543
Astrid, huc redi!

1091
01:23:51,681 --> 01:23:53,476
Ordo est!

1092
01:24:01,174 --> 01:24:02,347
Currite!

1093
01:24:02,485 --> 01:24:04,142
Age porro.

1094
01:24:06,903 --> 01:24:08,284
Singultus!

1095
01:24:18,915 --> 01:24:21,608
Noctis Erinnys.

1096
01:24:22,609 --> 01:24:25,543
- Noctis Erinnys!
- Verus est!

1097
01:24:52,915 --> 01:24:54,744
Recte, bud. Perge. Vade.

1098
01:24:57,471 --> 01:24:59,508
Ite, ite! Adi parte eum!

1099
01:25:02,890 --> 01:25:04,444
Egredere de via, singultus!

1100
01:25:08,896 --> 01:25:10,243
Imo, vetas.
Tantum peius facis!

1101
01:25:12,452 --> 01:25:13,625
Astrid!

1102
01:25:17,491 --> 01:25:19,148
surrexi. Perge!

1103
01:25:20,977 --> 01:25:22,772
Stoicus tibi non nocebit.

1104
01:25:32,955 --> 01:25:34,784
Minime!

1105
01:25:38,926 --> 01:25:40,790
Toothless!

1106
01:25:40,928 --> 01:25:42,067
Noli.

1107
01:25:45,692 --> 01:25:48,557
Depone!

1108
01:25:49,351 --> 01:25:50,455
Pedes capto!

1109
01:25:50,593 --> 01:25:51,974
- Tene!
- Minime!

1110
01:25:52,112 --> 01:25:54,632
- Minime, noli ei nocere!
- Mane retro!

1111
01:25:59,740 --> 01:26:01,501
Et tu...

1112
01:26:15,135 --> 01:26:17,068
cum aliis infer.

1113
01:26:23,316 --> 01:26:24,593
- Novissem!
— Pater.

1114
01:26:24,731 --> 01:26:26,111
— Signa viderem.
- Pater!

1115
01:26:26,250 --> 01:26:27,285
Habuimus paciscor!

1116
01:26:27,423 --> 01:26:29,011
ego-scio;
Sed id ante erat.

1117
01:26:29,149 --> 01:26:30,909
Ita sunt omnia messa.

1118
01:26:31,047 --> 01:26:35,293
Omnia igitur in anulo;
quid, a- fallacia? Mendacium?

1119
01:26:35,431 --> 01:26:37,537
Non, ego dixi vobis
ante nunc.

1120
01:26:37,675 --> 01:26:39,470
Accipe quod ex me--
est mea culpa--

1121
01:26:39,608 --> 01:26:41,782
sed quaeso
Toothless non laedere.

1122
01:26:42,852 --> 01:26:44,820
Draco?

1123
01:26:44,958 --> 01:26:47,236
Id est quod es
sollicitus?

1124
01:26:47,374 --> 01:26:49,307
Non populo
paene interfectus es?

1125
01:26:49,445 --> 01:26:51,551
Periculosum non est.
Ille me tuebatur.

1126
01:26:51,689 --> 01:26:55,348
tulerunt matrem tuam;
propter deos!

1127
01:26:56,521 --> 01:26:59,869
Si posset te videre nunc
stantibus ibi cum illis

1128
01:27:00,007 --> 01:27:01,906
cum occiderint
centeni nostri.

1129
01:27:02,044 --> 01:27:03,563
Et occidimus
milia eorum!

1130
01:27:03,701 --> 01:27:05,185
Se tuentur.

1131
01:27:05,323 --> 01:27:06,566
Id omnes.

1132
01:27:06,704 --> 01:27:08,050
Dixeruntque nobis
quia habent m.

1133
01:27:08,188 --> 01:27:09,465
Si non faciunt
satis cibi reducit;

1134
01:27:09,603 --> 01:27:10,984
ipsi comedentur.

1135
01:27:11,122 --> 01:27:12,882
Non est aliquid aliud
in eorum insula.

1136
01:27:13,020 --> 01:27:14,574
Draconem similem numquam vidi.

1137
01:27:14,712 --> 01:27:16,472
Earum insula?

1138
01:27:18,060 --> 01:27:19,889
Ad nidum fuisti.

1139
01:27:20,752 --> 01:27:22,271
Nonne dixi nidum?

1140
01:27:22,409 --> 01:27:24,239
Quomodo eam habes?

1141
01:27:24,377 --> 01:27:26,171
non feci. edentulus faciebat.

1142
01:27:26,310 --> 01:27:28,898
Solum draconis
insulam invenire.

1143
01:27:32,247 --> 01:27:34,697
No. Pater, no.

1144
01:27:34,835 --> 01:27:36,181
Nescis
quid contra es.

1145
01:27:36,320 --> 01:27:38,632
Hoc nihil est simile
tu umquam.

1146
01:27:38,770 --> 01:27:40,358
Hoc unum vincere non potes.

1147
01:27:40,496 --> 01:27:42,153
Nam semel in vita,
si placet?

1148
01:27:42,291 --> 01:27:43,775
modo audi me?

1149
01:27:48,055 --> 01:27:50,955
Tu sortem tuam proiecisti
cum eis.

1150
01:27:52,301 --> 01:27:54,407
Non es nostrum.

1151
01:27:54,545 --> 01:27:56,650
Filius meus non es.

1152
01:28:05,832 --> 01:28:07,178
Parate naves!

1153
01:28:07,316 --> 01:28:09,801
Prima luce navigamus!

1154
01:28:38,485 --> 01:28:40,556
Deinceps in acie!

1155
01:28:40,694 --> 01:28:41,833
Emitte leviter.

1156
01:28:41,971 --> 01:28:43,559
Hic venit. Securus.

1157
01:28:43,697 --> 01:28:45,630
Cautus cum capite.

1158
01:28:46,528 --> 01:28:48,219
Oh, nunc observa.

1159
01:28:48,357 --> 01:28:50,221
Armis onustus!

1160
01:28:50,359 --> 01:28:52,016
Parce armamentis navigiis?

1161
01:28:52,154 --> 01:28:54,225
- Aye.
- Vela leva!

1162
01:28:54,363 --> 01:28:55,951
Immo dux.

1163
01:28:58,609 --> 01:29:01,025
— Promtum remis.
— Attice, Stoice.

1164
01:29:02,164 --> 01:29:05,374
Portam Helheim navigavimus!

1165
01:29:22,426 --> 01:29:24,531
Domum nos deduc, diabole.

1166
01:29:55,148 --> 01:29:56,805
prohibere conatus sum.

1167
01:29:57,633 --> 01:30:00,187
Et finita est dare illis
prorsus quid vellent.

1168
01:30:03,432 --> 01:30:05,676
Iustum essem...

1169
01:30:05,814 --> 01:30:08,541
Eum occidissem, cum
In his silvis inveni.

1170
01:30:10,612 --> 01:30:12,786
Melius fuisset
pro omnibus.

1171
01:30:12,924 --> 01:30:14,236
Yeah.

1172
01:30:14,374 --> 01:30:16,376
Reliqua nos
id fecissem.

1173
01:30:19,137 --> 01:30:20,587
Cur non?

1174
01:30:21,381 --> 01:30:22,796
- Cur non?
- Nescio.

1175
01:30:22,934 --> 01:30:24,384
- Non potui.
- Hoc responsum non est.

1176
01:30:24,522 --> 01:30:26,110
Quid hoc est momenti ad vos
subito?

1177
01:30:26,248 --> 01:30:28,284
Quia volo meminisse
quod nunc dicis.

1178
01:30:28,423 --> 01:30:30,286
Nam amor...
Quia infirmus sum.

1179
01:30:30,425 --> 01:30:32,012
Quia ignavus eram;
quod nolui

1180
01:30:32,150 --> 01:30:33,669
— draconem occidit.
- Dixisti "nolo" illo tempore.

1181
01:30:33,807 --> 01:30:35,568
Quidquid! Nolo!

1182
01:30:35,706 --> 01:30:38,191
Ego primus Vikingi
in qui scit quousque

1183
01:30:38,329 --> 01:30:40,745
qui draconem non occideret.

1184
01:30:41,919 --> 01:30:44,473
Primum equitare licet.

1185
01:30:50,168 --> 01:30:52,205
Sic?

1186
01:30:55,104 --> 01:30:57,417
Nolo eum occidere, quia...

1187
01:30:58,660 --> 01:31:00,903
...respexit
aeque perterritus eram.

1188
01:31:04,320 --> 01:31:07,185
Cum inspexi eum...

1189
01:31:07,323 --> 01:31:09,464
Vidi ipse.

1190
01:31:19,474 --> 01:31:21,648
Bet nunc vere terretur.

1191
01:31:28,344 --> 01:31:29,967
Quid faciam de illo?

1192
01:31:30,105 --> 01:31:31,555
Eh.

1193
01:31:32,487 --> 01:31:34,074
Probabiliter aliquid stultus.

1194
01:31:34,212 --> 01:31:35,904
Hmm.

1195
01:31:36,042 --> 01:31:37,871
Bene, iam fecisti.

1196
01:31:43,359 --> 01:31:44,809
Inde aliquid delirare.

1197
01:31:46,397 --> 01:31:48,503
Id magis placet.

1198
01:31:54,198 --> 01:31:55,786
Sana dignitates.

1199
01:31:55,924 --> 01:31:57,546
Mane in auribus.

1200
01:31:57,684 --> 01:31:59,997
Una longitudo ad puppim tuam.

1201
01:32:00,135 --> 01:32:02,378
In dextera lateri tuo.

1202
01:32:02,517 --> 01:32:04,588
Cur non oppugnant?

1203
01:32:04,726 --> 01:32:06,969
Forte sciunt
aliquid non facimus.

1204
01:32:09,903 --> 01:32:11,733
Esne gulosus modo
quid ad poenam?

1205
01:32:11,871 --> 01:32:14,667
Habemus forte pugnatum
hoc tempore.

1206
01:32:16,323 --> 01:32:18,567
Gratias Singultus.

1207
01:32:18,705 --> 01:32:20,189
Quousque?
putas nos amet...

1208
01:32:20,327 --> 01:32:22,847
Shh.

1209
01:32:32,201 --> 01:32:34,272
Secede, Drül.

1210
01:32:49,460 --> 01:32:52,428
- Remis navem!
— Remi in.

1211
01:33:05,614 --> 01:33:07,409
Bene, expecta.

1212
01:33:07,547 --> 01:33:10,895
Tu tantum dedecus te
ante omnem villam.

1213
01:33:11,033 --> 01:33:13,104
- Cur audiemus te?
-'causa ita dixi.

1214
01:33:13,242 --> 01:33:15,313
Prorsus. Attende, cohors.

1215
01:33:15,451 --> 01:33:18,006
Ecce pater meus bene est;
sed pertinax est.

1216
01:33:18,144 --> 01:33:20,008
Et futurus est
modo in capite eius;

1217
01:33:20,146 --> 01:33:21,112
ita est ad nos.

1218
01:33:21,250 --> 01:33:22,666
Nobis?

1219
01:33:22,804 --> 01:33:24,668
Hoc off trahere non possum
sine te guys.

1220
01:33:24,806 --> 01:33:26,635
Et vos omnes
aliquid speciale offerre.

1221
01:33:26,773 --> 01:33:28,533
Taceo plura.

1222
01:33:28,672 --> 01:33:31,985
Sapiebant te quaerere
telum funestissimum mundi.

1223
01:33:32,123 --> 01:33:33,538
Est me.

1224
01:33:33,677 --> 01:33:35,023
Partem feram habes,
et placet.

1225
01:33:35,161 --> 01:33:36,058
Astrid, tu es
fortissimus pugnator noster.

1226
01:33:36,196 --> 01:33:37,163
Non opus est tibi ut nos ducas.

1227
01:33:37,301 --> 01:33:39,510
Quo nos ducunt prorsus?

1228
01:33:39,648 --> 01:33:43,100
relinquentes
cum omni navi.

1229
01:33:45,447 --> 01:33:47,035
Inhaero mecum.

1230
01:33:51,280 --> 01:33:52,661
Oh!

1231
01:33:52,799 --> 01:33:55,146
Ubi id est.

1232
01:33:55,284 --> 01:33:57,977
Mane humilis. Paratus esto.

1233
01:34:36,671 --> 01:34:38,569
Hic sumus.

1234
01:34:56,000 --> 01:34:57,726
Non, uh-uh.

1235
01:34:58,589 --> 01:35:01,040
Singultus, I.

1236
01:35:01,178 --> 01:35:03,249
Relaxa.

1237
01:35:06,045 --> 01:35:07,115
Bene est.

1238
01:35:17,470 --> 01:35:19,575
Uh, quo vadis?

1239
01:35:19,714 --> 01:35:21,923
Tu amet opus
quid ad auxilium tenes.

1240
01:35:22,061 --> 01:35:23,890
Junge.

1241
01:35:24,028 --> 01:35:26,030
Nocte longa amet est.

1242
01:35:32,830 --> 01:35:34,936
Acies defensiva formet.

1243
01:35:40,873 --> 01:35:43,254
Acuite istas secures, pueri!

1244
01:35:51,366 --> 01:35:53,195
Dux.

1245
01:35:53,333 --> 01:35:54,887
Paratus, dux.

1246
01:35:56,095 --> 01:35:59,684
- Constantes estote.
— Attice, Stoice.

1247
01:35:59,823 --> 01:36:02,826
— Fac populum tuum superbum.
— Yolumus, Stoick.

1248
01:36:05,069 --> 01:36:07,106
Hodie delemus

1249
01:36:07,244 --> 01:36:11,420
regnum draconis
semel et per totum.

1250
01:36:15,942 --> 01:36:19,843
Sed id finibus
hic desinit, nunc!

1251
01:36:21,637 --> 01:36:25,089
hos ergo dæmones mittamus
ad inferos revertor!

1252
01:37:43,064 --> 01:37:44,720
Hoccine est?

1253
01:37:44,859 --> 01:37:46,067
Nidus noster est!

1254
01:37:49,829 --> 01:37:52,107
Hoc non est.

1255
01:38:00,115 --> 01:38:01,979
Patet!

1256
01:38:02,117 --> 01:38:03,636
Recedite!

1257
01:38:03,774 --> 01:38:05,741
Recedite! Omnes, recedunt!

1258
01:38:12,058 --> 01:38:13,232
Receptum!

1259
01:38:15,855 --> 01:38:17,236
Move!

1260
01:38:45,298 --> 01:38:47,404
ite ad naves!

1261
01:38:47,542 --> 01:38:48,923
Minime!

1262
01:39:01,659 --> 01:39:03,454
Ad ulteriora
insulae.

1263
01:39:03,592 --> 01:39:05,284
Immo dux. Moveamus!

1264
01:39:05,422 --> 01:39:07,976
Hoc modo! Vos omnes!

1265
01:39:13,326 --> 01:39:15,432
- Exite hinc, pueri!
- Sequere me!

1266
01:39:15,570 --> 01:39:17,261
Gobber, i cum aliis.

1267
01:39:17,399 --> 01:39:20,299
Quare? Quo tenditis?

1268
01:39:27,444 --> 01:39:28,963
Profecto,
Im 'agnus baculum circum.

1269
01:39:29,101 --> 01:39:31,206
Spectaculum hoc feram tenes
in oculo tuo.

1270
01:39:32,311 --> 01:39:34,485
Non possum emere eos
si id do aliquo tempore

1271
01:39:34,623 --> 01:39:35,659
aliquid venari.

1272
01:39:35,797 --> 01:39:37,350
Et gemino illo tempore.

1273
01:39:38,903 --> 01:39:40,698
Scio. Sum mollis magna.

1274
01:39:41,492 --> 01:39:44,461
Mollissima pars vestrum
ia dentibus tuis.

1275
01:40:13,559 --> 01:40:17,011
Memento,
illa res est regina eorum.

1276
01:40:17,149 --> 01:40:18,736
Inclinati sunt facere
quicquid dicit.

1277
01:40:18,874 --> 01:40:20,635
Comperto eis auxilium
repugnare.

1278
01:40:23,638 --> 01:40:25,019
Fishlegs, quid venimus?

1279
01:40:25,157 --> 01:40:27,987
Hui, uh, gravis armatus
cranium et caudam;

1280
01:40:28,125 --> 01:40:30,334
perfect ad bashing
et opprimens.

1281
01:40:30,472 --> 01:40:32,716
Oculi parvi, magni nares.

1282
01:40:32,854 --> 01:40:34,787
Ex auditu et odore innititur.

1283
01:40:34,925 --> 01:40:37,445
— Obtinuit. Astrid.
- Bene.

1284
01:40:37,583 --> 01:40:40,517
Snotlout, Fishlegs,
caeca pendent macula.

1285
01:40:40,655 --> 01:40:43,382
Fac strepitum.
Confusa serva.

1286
01:40:43,520 --> 01:40:46,005
Ruff, Tuff;
instar sicco suum iecit modum.

1287
01:40:46,143 --> 01:40:47,282
Fac insanire.

1288
01:40:47,420 --> 01:40:49,698
Proprium id nostrum est!

1289
01:40:51,148 --> 01:40:53,116
Experiri non occidi, guys!

1290
01:41:03,160 --> 01:41:06,474
Uh, haec res non habet
caeca macula.

1291
01:41:10,064 --> 01:41:11,996
ibi!

1292
01:41:16,484 --> 01:41:18,762
Hey, bud.

1293
01:41:18,900 --> 01:41:20,281
bonus sum.

1294
01:41:20,419 --> 01:41:21,799
Cave.

1295
01:41:26,321 --> 01:41:28,875
scio, novi;
sed ego sum, uh... hic nunc sum.

1296
01:41:41,957 --> 01:41:43,511
Serva percussionem!

1297
01:41:43,649 --> 01:41:46,514
Sed confundimus
nostri dracones!

1298
01:41:46,652 --> 01:41:48,654
Oh, no!

1299
01:41:54,798 --> 01:41:56,386
Hoc modo!

1300
01:41:56,524 --> 01:41:58,077
Hoc modo! Age! Age!

1301
01:41:58,215 --> 01:41:59,803
Guys, movemini!
Moveri! Age!

1302
01:41:59,941 --> 01:42:00,873
Perge!

1303
01:42:01,011 --> 01:42:02,633
Estne haedus meus?

1304
01:42:02,771 --> 01:42:05,360
- Snotlout!
- Age! Projice eam!

1305
01:42:07,673 --> 01:42:09,709
Heus, puella.

1306
01:42:09,847 --> 01:42:11,504
Descendens.

1307
01:42:14,093 --> 01:42:15,819
Bene sum.

1308
01:42:15,957 --> 01:42:17,993
Minus purus.

1309
01:42:19,995 --> 01:42:22,308
Possedi te, Fishlegs.

1310
01:42:31,110 --> 01:42:32,353
Quid est malum?

1311
01:42:32,491 --> 01:42:34,976
Possedi aliquid in oculo tuo?

1312
01:42:35,114 --> 01:42:38,428
Yeah! Nunc id est a Top Slayer.

1313
01:43:58,232 --> 01:43:59,923
Eduxisti, bud.

1314
01:44:05,687 --> 01:44:07,241
Singultus.

1315
01:44:09,553 --> 01:44:12,349
Ego tantum conatur
ut te custodiat.

1316
01:44:12,487 --> 01:44:14,938
Scio, Pater.

1317
01:44:15,076 --> 01:44:17,147
Redeam gratiam.

1318
01:44:19,632 --> 01:44:21,703
Quicquid illic accidit,

1319
01:44:21,841 --> 01:44:25,742
Superbus sum vocare te filium meum.

1320
01:44:29,711 --> 01:44:31,299
Et hoc totum opus est.

1321
01:44:32,783 --> 01:44:34,095
Eamus.

1322
01:44:38,306 --> 01:44:39,618
ascendit!

1323
01:44:40,895 --> 01:44:42,655
Tu duo, accipe Snotlout.

1324
01:44:42,793 --> 01:44:44,243
Distraham reginam.

1325
01:44:46,280 --> 01:44:49,421
SIC EST. Oculi mei.

1326
01:44:51,630 --> 01:44:52,976
RUFFNUT et TUFFNUT:
Snotlout!

1327
01:44:56,497 --> 01:44:57,567
Nunc!

1328
01:44:57,705 --> 01:45:00,155
Oh!
ut cognati mihi.

1329
01:45:06,748 --> 01:45:08,371
Heus!

1330
01:45:13,307 --> 01:45:14,894
Operatum esse crediderim.

1331
01:45:15,032 --> 01:45:17,241
Yeah.

1332
01:45:18,898 --> 01:45:21,660
Non, non, puella.

1333
01:45:21,798 --> 01:45:24,318
Pugnate! Noli eam audire!

1334
01:45:24,456 --> 01:45:25,905
Excutere!

1335
01:45:50,482 --> 01:45:52,380
Astrid.

1336
01:46:07,326 --> 01:46:09,259
Habebatis eam?

1337
01:46:22,859 --> 01:46:24,239
Vade.

1338
01:46:27,242 --> 01:46:28,934
Res alas habet.

1339
01:46:29,072 --> 01:46:31,005
Videamus an his uti possit.

1340
01:46:46,192 --> 01:46:48,125
Putasne id fecisse?

1341
01:46:50,369 --> 01:46:51,577
Yep.

1342
01:47:06,765 --> 01:47:09,664
Recte, bud.
Tempus est evanescere.

1343
01:47:14,980 --> 01:47:17,465
Hic venit!

1344
01:47:22,988 --> 01:47:25,784
Summum satis habes
in confectione ibi.

1345
01:47:25,922 --> 01:47:27,164
CAELESTIS.

1346
01:48:08,171 --> 01:48:09,828
Cavete!

1347
01:48:13,556 --> 01:48:15,040
Bene, tempus est.

1348
01:48:15,178 --> 01:48:17,076
Videamus an haec opera sint.

1349
01:48:22,219 --> 01:48:23,773
Estne omnia quaesita?

1350
01:48:42,964 --> 01:48:44,483
Mane mecum, gemma!

1351
01:48:44,621 --> 01:48:46,485
exigua longiore!

1352
01:48:47,555 --> 01:48:49,315
Tene, Toothless!

1353
01:48:51,835 --> 01:48:53,527
Nunc!

1354
01:49:15,238 --> 01:49:17,447
Yeah, pullulant, nos... No!

1355
01:49:36,604 --> 01:49:38,779
Singultus!

1356
01:49:43,059 --> 01:49:45,095
Singultus?

1357
01:49:45,233 --> 01:49:46,718
Filius?

1358
01:49:48,547 --> 01:49:50,549
Singultus!

1359
01:50:05,460 --> 01:50:07,255
O fili.

1360
01:50:19,474 --> 01:50:21,476
Ita me paenitet.

1361
01:51:33,410 --> 01:51:35,171
Singultus.

1362
01:51:43,213 --> 01:51:45,353
Vivit. Vivit!

1363
01:51:48,529 --> 01:51:50,048
Yeah!

1364
01:51:50,186 --> 01:51:52,222
Ita!

1365
01:52:03,026 --> 01:52:05,166
Gratias tibi ago...

1366
01:52:06,064 --> 01:52:08,238
...pro salute filii mei.

1367
01:52:09,584 --> 01:52:12,587
Bene nosti...
maxime eum.

1368
01:52:28,465 --> 01:52:30,088
Heus, Toothless.

1369
01:52:32,090 --> 01:52:33,332
Purus.

1370
01:52:38,821 --> 01:52:40,650
In domo mea sum.

1371
01:52:42,169 --> 01:52:43,791
Tu-Tu in domo mea es.

1372
01:52:43,929 --> 01:52:46,483
D-Num pater meus scit te hic esse?

1373
01:52:46,621 --> 01:52:49,107
Oh, age.

1374
01:53:37,017 --> 01:53:38,639
Gratiae, bud.

1375
01:53:42,194 --> 01:53:44,196
Bene, hic imus.

1376
01:54:13,708 --> 01:54:15,331
Toothless, mane.

1377
01:54:19,059 --> 01:54:21,785
Heus, heus, heus!
Nonne in lecto es?

1378
01:54:23,511 --> 01:54:25,686
Purus. Tene, guys.

1379
01:54:25,824 --> 01:54:28,137
Hic itur.

1380
01:54:28,275 --> 01:54:29,966
Heus, heus!

1381
01:54:36,731 --> 01:54:38,319
heus! heus!

1382
01:54:38,457 --> 01:54:40,874
Illuc i!

1383
01:54:45,223 --> 01:54:48,536
- Illic est! Oh, oh.
- Oh! Purus.

1384
01:54:49,399 --> 01:54:51,643
Quid igitur censes?

1385
01:54:51,781 --> 01:54:54,094
A paucis mutationes
ex quo eras.

1386
01:54:54,232 --> 01:54:57,856
Revolat hic, uh, satis?
experientia, hercules.

1387
01:54:57,994 --> 01:55:00,617
Exspecta, expecta te...
dracone vectus es?

1388
01:55:00,755 --> 01:55:02,102
bene... bene,
monstrum incenderunt

1389
01:55:02,240 --> 01:55:03,758
omnes nostrae naves,
sic non vere

1390
01:55:03,897 --> 01:55:05,243
- multum a...
- Singultus!

1391
01:55:05,381 --> 01:55:06,692
Oh, no.

1392
01:55:06,830 --> 01:55:08,694
Quid nunc faciam?

1393
01:55:08,832 --> 01:55:09,764
heu!

1394
01:55:09,903 --> 01:55:11,456
Id est me terreas.

1395
01:55:11,594 --> 01:55:13,907
Bene, semper amet
simile est hoc? causa...

1396
01:55:16,702 --> 01:55:19,257
Et id est ad omnia alia.

1397
01:55:19,395 --> 01:55:22,156
tu scis causam ...
Ego ad id consueuerint.

1398
01:55:22,294 --> 01:55:23,882
Yep.

1399
01:55:24,020 --> 01:55:28,991
Evenit omnes nos opus
paulo plus id.

1400
01:55:29,750 --> 01:55:31,614
Tu modo instabant omnibus me.

1401
01:55:31,752 --> 01:55:34,720
Bene scis, maxime.

1402
01:55:34,858 --> 01:55:37,033
Novum crus manus meae
cum iustus offendas

1403
01:55:37,171 --> 01:55:39,656
tui kooky sagacitate
foras in mensura.

1404
01:55:39,794 --> 01:55:40,830
Hic itur.

1405
01:55:40,968 --> 01:55:42,349
Grata domus.

1406
01:55:42,487 --> 01:55:43,764
- Refecisti eam?
- Ave.

1407
01:55:43,902 --> 01:55:45,662
Inveni consilia tua.

1408
01:55:45,800 --> 01:55:47,285
Non etiam malum.

1409
01:55:47,423 --> 01:55:49,494
Noctis Erinnys!

1410
01:55:49,632 --> 01:55:51,634
- Hic est.
- Quid est?

1411
01:55:51,772 --> 01:55:53,325
Quid est, huh?

1412
01:55:53,463 --> 01:55:55,638
Vis accipere pro nent?

1413
01:56:06,338 --> 01:56:08,823
Haec Berk.

1414
01:56:10,756 --> 01:56:12,827
Youd esse insanus
hinc movere.

1415
01:56:14,484 --> 01:56:16,624
Etiam insanus manere.

1416
01:56:18,592 --> 01:56:21,250
Non est
pusillanimitas.

1417
01:56:24,667 --> 01:56:26,565
Whoo!

1418
01:56:26,703 --> 01:56:28,498
Cibus hic nascitur

1419
01:56:28,636 --> 01:56:30,845
obdurat et insulsum est.

1420
01:56:30,984 --> 01:56:32,502
Age!

1421
01:56:32,640 --> 01:56:34,194
Populus hic nascuntur.

1422
01:56:34,332 --> 01:56:35,989
- Heus!
- ... etiam magis.

1423
01:56:39,544 --> 01:56:43,306
Solum upsides sunt cura.

1424
01:56:43,444 --> 01:56:46,758
Aliis locis
mannos vel catulos ...

1425
01:56:46,896 --> 01:56:50,106
— Age, gemmae.
- ... habemus.

1426
01:56:52,902 --> 01:56:54,628
... dracones.

1427
01:57:24,416 --> 01:57:27,281
Fortuna, quam mihi favet

1428
01:57:27,419 --> 01:57:30,284
per frigus
et intempesta maria

1429
01:57:30,422 --> 01:57:33,839
Ut pervenire
tam mirabile spectaculum

1430
01:57:33,977 --> 01:57:36,566
I iter semper deinceps

1431
01:57:36,704 --> 01:57:40,570
Ho, ubi dracones ludunt

1432
01:57:40,708 --> 01:57:43,228
no

1433
01:57:43,366 --> 01:57:45,437
navigamus in alium diem

1434
01:57:45,575 --> 01:57:49,924
Vale;
meus es tu insciente

1435
01:58:04,939 --> 01:58:07,908
Amor, semper eris

1436
01:58:08,046 --> 01:58:10,980
Arma mihi amantes

1437
01:58:11,118 --> 01:58:14,328
Nullus thesaurus comparare potest

1438
01:58:14,466 --> 01:58:18,091
Non me labores
titubare adhuc

1439
01:58:18,229 --> 01:58:20,438
ne lacrimam

1440
01:58:20,576 --> 01:58:23,786
Valete, mea Terentia

1441
01:58:23,924 --> 01:58:26,099
Nolite timere
nam cor meum hic

1442
01:58:26,237 --> 01:58:29,516
Redeo
quia tu es meus insciente

1443
01:58:29,654 --> 01:58:32,864
affers
me insciente

1444
01:58:33,002 --> 01:58:35,832
Ducis me domum. ♪

1445
02:04:07,129 --> 02:04:09,442
♪ Love ♪

1446
02:04:09,580 --> 02:04:14,274
semper eris

1447
02:04:14,412 --> 02:04:21,350
Arma mihi amantes

1448
02:04:21,488 --> 02:04:27,943
Nullus thesaurus comparare potest

1449
02:04:28,081 --> 02:04:30,324
non labores

1450
02:04:30,463 --> 02:04:35,882
Fac me tamen

1451
02:04:36,020 --> 02:04:40,369
ne lacrimam

1452
02:04:40,507 --> 02:04:47,410
Valete, mea Terentia

1453
02:04:47,549 --> 02:04:50,034
Noli timere

1454
02:04:50,172 --> 02:04:53,693
Cor meum hic iacet

1455
02:04:53,831 --> 02:04:55,695
redeo

1456
02:04:55,833 --> 02:05:01,908
enim tu es meus insciente

1457
02:05:02,046 --> 02:05:07,051
es adfers me

1458
02:05:07,189 --> 02:05:13,333
♪ Homeward. ♪